PRIORESS - vertaling in Nederlands

• priores
• priorin
• abdis

Voorbeelden van het gebruik van Prioress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The role of the prioress in a Benedictine community is to be a guide in the seeking of God.
De rol van de priorin in een Benedictijner gemeenschap is een gids te zijn bij het zoeken naar God.

What would the prioress, who made her booklist so diligently,
Wat zou de priores, die zo vlijtig een lijst samenstelde,

I proclaim elected as prioress of the Carmel, Mother Therese of St. Augustine.
Ik verklaar, de gekozen abdis van Karmel is, moeder Therèse van Sint Augustine.

The Prioress accepted her and her entrance was set for the following fall.
De Priorin accepteert haar en het moment van haar intrede wordt vastgelegd voor de daaropvolgende herfst.

Mother Therese of St. Augustine. I proclaim elected as prioress of the Carmel.
Ik verklaar, de gekozen abdis van Karmel is, moeder Therèse van Sint Augustine.

Life of Beatrice of Nazareth(1200-1268), prioress of the Cistercian convent Nazareth, close to Lier.
Leven van Beatrijs van Nazareth(1200-1268), priores van de cistercinzerinnenabdij Nazareth bij Lier.

I was a prioress of the seventh order of chandarith,
Ik was een priorin van de Zevende Orde van Chandarith,

a painter-nun and prioress of the convent of Santa Caterina da Siena,
een schilderende non en priores van het nonnenklooster Santa Catharina van Siena,

I was a prioress of the Seventh Order of Chandarith,
Ik was een priorin van de Zevende Orde van Chandarith,

Mother Josefa, with the Prioress' consent, sought the advice of prudent priests.
Heer gaat Moeder Josefa, met instemming van de priorin, te rade bij ter zake kundige priesters.

Benedictine authority and obedience are achieved through dialogue between a community member and her prioress in a spirit of co-responsibility.
Gezag en gehoorzaamheid komen bij de Benedictijnen tot stand door dialoog van een lid van de communiteit en haar priorin in een geest van gezamenlijke verantwoordelijkheid.

I was a prioress of the seventh order of chandarith, Seriously?
Ik was een priorin van de Zevende Orde van Chandarith,?

She was appointed prioress in 1277, but her brother,
Ze werd er in 1277 aangesteld tot priores, maar haar broer, Ladislaus,

For example, he notes that the Prioress has dogs,
Hij merkt bijvoorbeeld op dat de Prioress honden heeft,

The Monk and the Prioress, on the other hand, while not as corrupt as the Summoner or Pardoner, fall far short of the ideal for their orders.
Hoewel ze niet zo corrupt zijn als de Summoner en de Pardoner, voldoen de Monk en de Prioress daarentegen zeker niet aan het ideaalbeeld van hun orde.

Commissioned in 1554-1555 by Prioress Dame Julienne de Glymes, the Salzinnes Antiphonal originated from the Cistercian abbey of Salzinnes near Namur,
Het antifonarium van Salzinnes werd waarschijnlijk in 1554-1555 vervaardigd in opdracht van Julienne de Glymes, de adellijke priores van de cisterciënzerinnenabdij van Salzinnes bij Namen,

Elizabeth, prioress of the Dominican Monastery of the Blessed Virgin on Rabbits' Island,
Elizabeth, priores van het Dominicaanse klooster van de Heilige Maagd op Konijneneiland,

On Palm Sunday, the Mother Prioress of the Carmel had an engraving of the Holy Face given to him,
Op Palmzondag laat Moeder Priorin van de Karmel hem een gravure van het Heilig Aanschijn, een getrouwe nabootsing

In the Abbey museum of the nearby Iona Abbey, the top half of a headstone of Anna MacLean, a prioress of the monastery of nuns who died in 1543.
In het abdijmuseum van het nabijgelegen Iona Abbey bevindt zich de bovenste helft van een grafsteen van Anna MacLean, een priores van het nonnenklooster, die stierf in 1543.

her eyes fixed on the crucifix that her Mother Prioress held.
de ogen gericht op het kruisbeeld dat Moeder Priorin voor haar houdt.