PRIVATE COPYING - vertaling in Nederlands

• kopiëren voor privé-gebruik
• kopiëren voor privégebruik
• privé-kopiëren
• het thuiskopiëren
• op kopieën voor privégebruik
• privékopieën

Voorbeelden van het gebruik van Private copying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Devices and media concerned are liable to be used for private copying and, therefore, are likely to cause harm to the author of the protected work.
Voldoet indien de betrokken installaties, apparaten en media voor het vervaardigen van reproducties kunnen worden gebruikt voor het kopiëren voor privé-gebruik en dus schade kunnen berokkenen aan de auteur van het beschermde werk.

The Committee holds the view that private copying is a legitimate practice which enables the user to change media
Voor het EESC is het kopiëren voor privégebruik echter een gewettigde praktijk, die een omschakeling van drager of materiaal mogelijk maakt

The application of the‘private copying levy' to reproduction media acquired by undertakings and professionals for purposes other than private copying is not compatible with European Union law.
De toepassing van de„heffing voor het kopiëren voor privé-gebruik” op reproductiemedia die voor andere doelen dan het kopiëren voor privé-gebruik door ondernemingen en beroepsuitoefenaars worden aangeschaft, is in strijd met het Unierecht.

non-application of technological measures into consideration when determining remuneration schemes in the context of the exception for private copying.
niet-toepassing van technische voorzieningen rekening te houden bij het vaststellen van de vergoedingsregelingen in het kader van de beperking voor privé-kopiëren.

The Court observes in this connection that EU law does not allow the private copying levy to be collected in cases where the intended use is clearly not the making of private copies..
Het Hof wijst er in dit verband op dat het recht van de Unie niet toestaat dat de vergoeding voor het kopiëren voor privégebruik wordt geheven in gevallen waarin de dragers kennelijk niet worden gebruikt voor het vervaardigen van dergelijke kopieën.

communication to the public,(2) private copying levies and(3) equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
mededeling aan het publiek, 2 vergoeding voor het kopiëren voor privégebruik en 3 billijke vergoeding voor de overdracht van het verhuurrecht van uitvoerende kunstenaars.

steps should be taken to bring these Member States into alignment with those countries that have repealed their private copying exceptions for computer programs.
dit een belangrijke kwestie is en dat maatregelen moeten worden genomen om deze lidstaten op één lijn te brengen met de landen die hun uitzondering voor het thuiskopiëren van computerprogramma's hebben ingetrokken.

The right to private copying would become an exception subject to heavy restrictions set out in"contracts" drawn up by content providers,
Het recht op privékopieën wordt een uitzondering, onderworpen aan forse beperkingen in"contracten" die providers van inhoud uitwerken, in moeilijk te begrijpen termen,

The Committee has a particular concern where private copying is necessary for the protection of children where parents will record programmes for watching when children are not there.
Het denkt met name ook aan gevallen, waarin privé kopiëren nodig is voor de bescherming van kinderen wanneer ouders programma's opnemen om die te kunnen bekijken als de kinderen er niet zijn.

overcome the problems caused by the current fragmentation of private copying levies, to give just one example?
bestaande fragmentering ondervangen worden, bijvoorbeeld inzake de vergoeding voor kopies voor privégebruik, om maar een voorbeeld te geven?

and the article on private copying.
en het artikel betreffende de kopie voor privé-gebruik.

such as private copying.
bijvoorbeeld wat de privé-kopieën betreft.

it concerns the imposition of a levy on private copying.
dat is het punt dat gaat over de belastingheffing op particuliere opnamen.

The compromise amendments adopted in committee represented a major new development benefiting the authors lies in the fact that they stipulate that private copying- and I quote- must be"made by a natural person for private use
Deze bevatten iets nieuws dat ten goede komt van de auteurs. Hierin staat namelijk letterlijk dat het kopiëren voor privé-gebruik noch een direct, noch een indirect commercieel oogmerk mag hebben, door een natuurlijke persoon moet geschieden voor privé-gebruik

fair compensation for private copying shall not be included in the revenues to be set aside in favour of session musicians,
de billijke compensatie voor het kopiëren voor privégebruik, maken geen deel uit van de inkomsten die opzij moeten worden gelegd ten gunste van sessiemuzikanten,

taking into account all the circumstances of the permitted private copying, constitutes an appropriate reward for the use of his protected work
die met inachtneming van alle omstandigheden waarin het kopiëren voor privé-gebruik is toegestaan, de passende vergoeding voor het gebruik

It is mainly to do with tightening up on private copying, establishing clear regulations for the on-line storage of data
Het betreft vooral het meer aan banden leggen van het privé-kopiëren, het duidelijk reglementeren van het on line opslaan van gegevens

thereby voluntarily contribute to the proper application of the private copying exception.
aldus vrijwillig bijdragen tot de correcte toepassing van de uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik.

namely that the Commission will closely follow market developments in respect of digital private copying and consult interested parties in the second half of 1998.
punt 6 van de toelichting op artikel 5 schetst: zij zal de marktontwikkelingen op het gebied van digitaal kopiëren voor privé-gebruik van dichtbij volgen en de betrokkenen in de tweede helft van 1998 raadplegen.

education institutions can benefit from private copying.
onderwijs kunnen blijven profiteren van het privé-kopiëren.