PUBLICAN - vertaling in Nederlands

• tollenaar
• publican
• kroegbaas

Voorbeelden van het gebruik van Publican in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The film is situated in the area of tension between the personal and the publican.
De film speelt zich af in het spanningsgebied tussen het persoonlijke en het publieke.

I had a thought that you smelled very sweet for a publican, as you slid up your trouser leg.
Ik vond u al lekker ruiken voor een herbergier, toen u uw broekspijp opstroopte.

In particular, under the eye of the publican package appreciable fall,
In het bijzonder, onder het oog van de tollenaar vallen aanzienlijke pakketten,

In particular, under the eye of the publican fall into larger parcels,
In het bijzonder, onder het oog van de tollenaar vallen ze in grotere pakketten,

FYI, we have initial indications that the Publican at the Royal Standard would be happy to welcome a pubful of naked cyclists,
Ter informatie, we hebben de eerste aanwijzingen dat de tollenaar bij de koninklijke standaard graag een bende van naakte fietsers verwelkomt, onderweg,

In particular, under the eye of the publican they fall into larger parcels,
In het bijzonder, onder het oog van de tollenaar vallen ze in grotere pakketten,

I tell you that the publican went home with God's approval rather than the Pharisee,
Ik zeg u dat de tollenaar naar huis terugkeerde met Gods goedkeuring, in tegenstelling tot de Farizeeër,

or even as this publican.
ook gelijk deze tollenaar.

Zaccheus the chief publican, or tax collector, happened to be present,
het hoofd van de tollenaren of belastingontvangers, daar toevallig aanwezig

I was debating the merits of burial at sea with Joe O'Donnell(our publican and fellow'Bells' aficionado),
ik legde de waarde van een begrafenis op zee uit met Joe O'Donnell(onze waard en mede'Bells' liefhebber)

Why doth your master eat with publicans and sinners?
Waarom eet uw Meester met de tollenaren en de zondaren?

Him all the publicans and sinners for to hear him.
SV1 En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.

Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Telkens kwamen alle tollenaars en zondaars naar Jezus luisteren.

Do not even the publicans this?
Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?

Do not even the publicans the same?
Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?

Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Waarom eet uw meester met tollenaars en zondaren?

because your family were publicans.
sergeant, omdat je familie café-houders waren.

Do not even the publicans so?
Doe zelfs niet de belastingontvangers zo?

Northern Ireland, to publicans Theresa and Brian Fairley.
Noord-Ierland, om tollenaars Theresa en Brian Fairley.

Do not even the publicans so?
Doen ook niet de tollenaars alzo?