QUALITY OF DRAFTING - vertaling in Nederlands

• redactionele kwaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Quality of drafting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is in line with the“Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of drafting Community Legislation” which requires obsolete acts
Dit is in overeenstemming met het“Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving”, waarin is bepaald

in improving the quality of drafting of Community legislative acts should be strengthened;
bij de verbetering van de redactionele kwaliteit vande communautaire wetgevingsbesluiten dient te worden versterkt.

in improving the quality of drafting of Community legislative acts should be strengthened;
bij de verbetering van de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgevingsbesluiten dient te worden versterkt.

that detailed guidelines for this were set out under the 1998 Inter-institutional Agreement on quality of drafting of Community legislation.
er hiervoor gedetailleerde richtsnoeren zijn opgesteld in het interinstitutionele akkoord van 1998 betreffende de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving.

legislation was also stressed. To this end, guidelines on the quality of drafting Community legislation were to be adopted.
eenvoudiger zou worden en dat er met het oog hierop richtsnoeren over de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving zouden worden opgesteld.

A political commitment should not take the form of a recital as it contravenes the"Inter-institutional Agreement on Common Guidelines for Quality of Drafting of Community Legislation" which foresees that recitals"shall not contain normative provisions
Een politieke toezegging mag niet in een overweging worden gedaan; dat is namelijk in strijd met het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving, waarin staat dat overwegingen geen regelgevende bepalingen

should lay down guidelines on the quality of drafting of the said legislation.
richtsnoeren moeten vastleggen inzake de redactionele kwaliteit van deze wetgeving.

in the application of guidelines to improve the quality of drafting of Community legislation,
toepassing van richtsnoeren voor de verbetering van de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving,

However, a political binding commitment as it is contained in the proposed 2nd paragraph of the 3rd recital should not take the form of a recital as it contravenes the"Inter-institutional Agreement on Commission Guidelines for Quality of Drafting of Community Legislation" which foresees that recitals"shall not contain normative provisions on political exhortations.
Een politiek bindende toezegging zoals voorgesteld in de laatste zin van overweging 3 mag echter niet in een overweging worden gedaan; dat is namelijk in strijd met het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving, waarin staat dat overwegingen geen regelgevende bepalingen of politieke wensen mogen bevatten.

including improving the quality of drafting, simplification, consolidation
de verbete ring van de redactionele kwaliteit, de vereenvou diging,

the Commission are urged to reach an interinstitutional agreement on the quality of drafting Community legislation.
de Commissie wordt verzocht een Interinstitutioneel Akkoord te sluiten over de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving.

1which proposed various measures to improve implementation at all levels by involving all con cerned quality of drafting, incorporation into national legislation by the Member States,
van de Gemeenschap'7·'1 goedgekeurd, waarin zij diverse maatrege len voorstelt om die uitvoering op alle niveaus(redactionele kwaliteit van de wet geving, omzetting door de Lidstaten,

Another declaration to mention in this respect is Declaration No 39 annexed to the Treaty of Amsterdam on the quality of drafting.
Ook is er verklaring 39 van het Verdrag van Amsterdam, over de redactionele kwaliteit.

The legal services of the three institutions are working together to produce guidelines on the quality of drafting; the draft guidelines will be ready before the summer recess.
De juridische diensten van de drie instellingen zullen voor de zomervakantie een gezamenlijk ontwerp van gemeenschappelijke richtsnoeren op het gebied van de redactionele kwaliteit opstellen.

Concerning amendment 24, the proposed change should be introduced in the body of the text rather than in a recital, in accordance with point number 10 of the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation.
Wat amendement 24 betreft moet de voorgestelde wijziging worden opgenomen in het dispositief veeleer dan in een overweging overeenkomstig punt nummer 10 van het Interinstitutioneel Akkoord van 22 december 1998 betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving.

INVITES the Commission to improve the drafting quality of proposals and NOTES the importance of the quality of drafting throughout the legislative process;
VERZOEKT de Commissie de redactionele kwaliteit van haar voorstellen te verbeteren en WIJST op het belang van de redactionele kwaliteit in het gehele wetgevingsproces;

A review of the current European contract law acquis could remedy identified inconsistencies, increase the quality of drafting, simplify and clarify existing provisions, adapt existing legislation to economic
Een herziening van het bestaande acquis inzake Europees verbintenissenrecht zou bepaalde vastgestelde inconsistenties kunnen verhelpen, de redactionele kwaliteit kunnen verbeteren, bestaande bepalingen kunnen vereenvoudigen en verduidelijken,

the establishment of common guidelines for the quality of drafting of Community legislation through the Interinstitutional Agreement of 22 December 19982.
de met het interinstitutioneel akkoord van 22 december 1998(2) vastgelegde gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving.

Certain technical changes have been made to the text to improve its conformity with the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(OJ C 73,
Er zijn bepaalde technische wijzigingen in de tekst aangebracht om die meer in overeenstemming te brengen met het Interinstitutioneel Akkoord van 22 december 1998 betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving(PB C 73 van 17.3.1999, blz. 1),

Certain technical changes have been made to the text to ensure its conformity with the Inter-institutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(OJ C 73,
In de tekst zijn een aantal technische wijzigingen aangebracht teneinde de tekst in overeenstemming te brengen met het Interinstitutioneel Akkoord van 22 december 1998 betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving(PB C73 van 17.3.1999, blz. 1),