READ LIPS - vertaling in Nederlands

• liplezen
• lippen lezen

Voorbeelden van het gebruik van Read lips in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can read lips.
Ik kan lippen lezen.

she's telling him to take down those gates, I can't read lips, but I know her.
Ik kan geen lippen lezen, maar ik ken haar, en ze zegt hem die poorten neer te halen.

I can't read lips, but I know her.
Ik kan geen liplezen, maar ik ken haar, en ze zegt hem dat hij die poorten moet weghalen.

So, even if I read lips, and know what they're saying… it's not enough.
Dus zelfs als ik zou liplezen, en weet wat ze zeggen dan is dat niet genoeg.

Reading lips is a myth created by deaf people.
Liplezen is een fabel, gecreeerd door dove mensen.

It's like reading lips for thumbs.
Lijkt op het liplezen voor de duimen.

he's better at reading lips.
hij is beter in het liplezen.

I don't want her reading lips.
Ik wil niet dat ze lezen lippen.

Shh. Bowman's reading lips.
Sshht! Bowman is aan het liplezen.

No, reads lips.
Nee, ze lipleest.

Hey, that photographer who reads lips.
He, die fotograaf die lipleest.

I think she reads lips.
Ik denk dat ze lipleest.

I'm not the only one who reads lips.
Ik ben niet de enige hier die lipleest.

Chief, if it's any help, but she's a real dab hand at reading lips. my Auntie Jean has been hearing impaired since birth.
Chief, als het enige hulp is, maar ze is een echte kei in het liplezen. mijn tante Jean is slechthorend sinds de geboorte.

I read lips.
Ik kan liplezen.

You read lips.
Je kunt liplezen.

You can read lips.
Je kunt liplezen.

Does she read lips?
Leest ze lippen?

I can read lips.
Ik kan liplezen.

She can read lips.
Ze kan liplezen.