REALLY PREPARED - vertaling in Nederlands

• echt bereid
• werkelijk bereid
• echt voorbereid
• goed voorbereid
• echt klaar

Voorbeelden van het gebruik van Really prepared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So how can the Commission convince us that you are really prepared to do something?
Hoe wil de Commissie er ons dan van overtuigen dat wij erop kunnen rekenen dat u werkelijk bereid bent iets te ondernemen?

And now I'm afraid to push you into something that you're not really prepared for.
En nu ben ik bang je ergens in te duwen waar je niet echt klaar voor bent.

Are you really prepared to let it go just when it's in our grasp?
Zijn jullie echt bereid het te laten gaan, net, wanneer het binnen ons bereik is?

We rented 2 beautiful decorated rooms, bathroom etc all really prepared with love and attention.
We huurden 2 mooie ingerichte kamers, badkamers etc allemaal echt bereid met liefde en aandacht.

But you are not really prepared for what's on the other side.
ijzeren vuist van de dictator en dat is geweldig… maar je bent niet echt voorbereid voor wat er dan komt.

is the Commission really prepared to comply with the adopted guidelines for gender mainstreaming at the Directorate-General for Development?
is de Commissie werkelijk bereid om de aangenomen richtsnoeren inzake"gender mainstreaming" voor het directoraat-generaal voor steunverlening te volgen?

To spend the rest of your days in isolation?- You''re really prepared.
Ben je echt voorbereid de rest van je dagen in afzondering doorbrengen?

I'm just ashamed to admit that we never really prepared her for it.
Ik schaam me gewoon om toe te geven, dat we haar er nooit echt op hebben voorbereid.

That we never really prepared her for it. Well, I'm just ashamed to admit.
Ik schaam me gewoon om toe te geven, dat we haar er nooit echt op hebben voorbereid.

If the Council and the US were really prepared to take on board this criticism and to incorporate these
Als de Raad en de VS nu echt bereid zouden zijn om deze kritiek ter harte te nemen

Is she really prepared to tell people such as those whom I represent in Merseyside
Ik vertegenwoordig de mensen in Merseyside en in het noordwesten van Engeland. Is zij werkelijk bereid om die mensen te vertellen dat zij het recht op bepaalde structuurfondsen verliezen

is the Commission really prepared to denounce this non-compliance to the authorities of the World Trade Organisation?
in de wet aanbrengen. Is de Commissie echt bereid deze niet-nakoming bij de Wereldhandelsorganisatie aan de kaak te stellen?

Is this Parliament really prepared to support an amendment to the effect that more than 75% of all companies listed in Europe should be able to raise capital without publishing a prospectus?
Is dit Parlement werkelijk bereid een amendement te steunen dat ten doel heeft meer dan 75 procent van alle in Europa genoteerde bedrijven in staat te stellen kapitaal aan te trekken zonder een prospectus te publiceren?

In this connection, I would like to ask the President-in-Office of the Council if the latter is really prepared to support Mr González
Wat dat betreft zou ik de fungerend voorzitter van de Raad willen vragen of de Raad werkelijk bereid is om de heer González te steunen

In this connection, I would like to ask the President-in-Office of the Council if the latter is really prepared to sup port Mr González
Wat dat betreft zou ik de fungerend voorzitter van de Raad willen vragen of de Raad werkelijk bereid is om de heer González te steunen

Are people really prepared, and able, to make thorough preparations- that is to say,
is men werkelijk bereid en in staat om zich op al die terreinen, niet alleen de eerste twee,

Mr President, I had really prepared myself for making a positive speech about higher quality European blood products,
Mijnheer de Voorzitter, ik had mij eigenlijk voorbereid op het houden van een positief verhaal over de betere kwaliteit van bloedproducten op Europees niveau,

Two things: it has taken the political process in hand, because the European conference table was in fact the only one at which the various parties were really prepared to negotiate with each other on a political solution,
Twee dingen: het politieke proces ter hand genomen, omdat in feite de Europese conferentietafel de enige was waar partijen eigenlijk bereid waren met elkaar daadwerkelijk over een politieke oplossing te onderhandelen

you are asking and consider if you are really prepared to have an answer.
je je moet bezinnen op wat je vraagt en overwegen of je werkelijk voorbereidt bent op het antwoord.

I still doubt whether we are really serious about this sea change and whether we are really prepared to strike out in a new direction
betwijfel ik nog steeds of we het echt ernstig menen met deze omslag in het denken en of we echt bereid zijn een nieuwe koers in te zetten