ECHT KLAAR - vertaling in Engels

• really ready
• truly ready
• quite ready
• really done
• really up
• really finished
• truly finished
• quite finished
• definitely ready
• really prepared
• so done
• so ready

Voorbeelden van het gebruik van Echt klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eliza zei dat we ze pas verloren als we echt klaar zijn.
Eliza said we won't lose them till we were truly finished.

Ik ben hier niet echt klaar voor.
I'm not quite ready for that.

Ik ben echt klaar voor een geweldige show.
I am definitely ready for a great show.

Ik ben nog niet echt klaar voor iets nieuws.
Not really ready for another something.

Ik ben nog niet echt klaar.- Jim.
Jim. I'm not quite finished yet.

Ik ben hier nog niet echt klaar.
I'm not really done here.

zorg ervoor dat je echt klaar voor.
just ensure that you are really up for it.

T Publiek is er nog niet echt klaar voor.
Public's not quite ready for that yet.

Ben je echt klaar?
You're really prepared?

Als je er echt klaar voor bent… Mammie, mammie.
Mummy. Mummy. If you're really ready.

Nee, ik ben er echt klaar mee.
No, I'm really done.

Mooi, want ik ben echt klaar.
Good,'cause I'm definitely ready.

We zijn nog niet echt klaar.
We're not quite ready yet.

Jim. Ik ben nog niet echt klaar.
I'm not quite finished yet. Jim.

Als je er echt klaar voor bent… Mama. Mama.
Mummy. Mummy. If you're really ready.

Ik ben echt klaar met dat Twitter.
I am so done with Twitter.

Wat wij doen is nooit echt klaar.
What we do is never really done.

Maar de wijfjes zijn nog niet echt klaar om te paren.
But the females are still not quite ready to mate.

Jim. Ik ben nog niet echt klaar.
Jim. I'm not quite finished yet.

Jullie zijn echt klaar voor de pre-hokken testvakantie.
You two are so ready for the pre-shacking-up test vacation.