RECEPTION OF ASYLUM SEEKERS - vertaling in Nederlands

• opvang van asielzoekers

Voorbeelden van het gebruik van Reception of asylum seekers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Finnish Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum seekers stipulates that any immigrant who is unemployed
De Finse Wet op de integratie van immigranten en het onthaal van asielzoekers bepaalt dat elke immigrant die werkloos is

on common minimum conditions for reception of asylum seekers.
met voorstellen voor gemeenschappelijke minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoekers.

Establish minimum standards for the reception of asylum seekers;
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers vast te stellen;

Belgian policy paper on the reception of asylum seekers and other beneficiaries.
Algemene beleidsnota over de opvang van asielzoekers en andere begunstigden van opvang..

What system of burden-sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
Waar komt het geld voor de opvang van asielzoekers vandaan?

The establishment of minimum standards for the reception of asylum seekers is a further step towards a European asylum policy.
Het vaststellen van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers is een verdere stap in de richting van een Europees asielbeleid.

it will substantially improve the situation of the reception of asylum seekers.
dat zal leiden tot een aanmerkelijke verbetering van de opvang van asielzoekers.

Furthermore, in January the Council adopted the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Voorts heeft de Raad in januari zijn goedkeuring gehecht aan de richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

The current legal base for Community action in the area of reception of asylum seekers is established in Article 63(1) TEC.
De huidige rechtsgrondslag voor communautair optreden op het gebied van opvang van asielzoekers is vastgesteld in artikel 63, lid 1, van het EG-Verdrag.

The Council examined the proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
De Raad besprak het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

We have talked about the general approach in the Council with regard to the proposed directive on the reception of asylum seekers.
Wij hebben in het kader van de Raad overleg gepleegd over een algemene oriëntatie met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn betreffende de opvang van asielzoekers.

Such is the case for the proposal for laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States.
Dat is het geval bij het voorstel betreffende het vaststellen van minimumnormen voor het opnemen van asielaanvragers in de lidstaten.

Both the budget line on the reception of asylum seekers and the budget line on the integration of refugees funding were new in 1997.
Zowel de begrotingslijn betreffende de opvang van asielzoekers als die betreffende de integratie van vluchtelingen bestaan pas sedert 1997.

However, the notification of transposition measures for instruments such as the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers is disappointing.
De mededeling van de omzettingsmaatregelen voor instrumenten zoals de richtlijn betreffende minimumnormen voor de opvang van asielzoekers is echter teleurstellend.

The Commission's proposal for minimum standards for the reception of asylum seekers is similarly expected to be adopted at the Council meeting tomorrow.
Het voorstel van de Commissie betreffende de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers zal naar alle waarschijnlijkheid ook morgen op de bijeenkomst van de Raad in Brussel worden aangenomen.

It is based on a common system for the reception of asylum seekers, the examination of applications
Het is gebaseerd op een gemeenschappelijk stelsel voor de opvang van asielzoekers, beoordeling van asielaanvragen

The first, a Joint Action concerns support to the reception of asylum seekers and displaced persons and to their voluntary return to countries of origin.
Het eerste, een gemeenschappelijk optreden, betreft steun voor de opvang van asielzoekers en ontheemden en hun vrijwillige terugkeer naar de landen van herkomst.

of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers recast.
de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten Herschikking.

The Policy Plan also identifies a number of objectives to be met during the second phase of the asylum legislation concerning the reception of asylum seekers.
In het beleidsplan is ook een aantal doelstellingen opgenomen die in de tweede fase van de asielwetgeving moeten worden bereikt op het gebied van de opvang van asielzoekers.

By the end of 2016, Fedasil will be operating 25,000 structural reception places along with a number of buffer places for the reception of asylum seekers.
Tegen het einde van 2016 voorziet Fedasil 25 structurele plaatsen en een aantal bufferplaatsen voor de opvang van asielzoekers.