RECIPIENT COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• ontvangende landen
• begunstigde landen
• de ontvangende landen
• gastlanden
• steunontvangende landen
• ontvangende land
• begunstigde staten

Voorbeelden van het gebruik van Recipient countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the programming of money flow towards recipient countries.
de programmering van de geldstroom naar begunstigde landen.

The US has emphasized the responsibilities of both sponsor countries and recipient countries and has outlined principles that it expects investors to follow.
Zij hebben gewezen op de verantwoordelijkheden van zowel het land van het staatsfond als het ontvangende land en uitgangspunten opgesteld waaraan investeerders zich hebben te houden.

Cooperation programmes should be multiannual in order to allow the recipient countries to programme their own reforms.
De samenwerkingsprogramma's moeten meerjarig kunnen zijn, zodat de begunstigde landen hun eigen hervormingen kunnen programmeren.

adaptation according to the needs of recipient countries.
alsook op de aanpassing aan de behoeften van de ontvangende landen.

These documents are discussed with the Member States and recipient countries and then approved by the Commission.
Deze documenten worden besproken met de lidstaten en de begunstigde landen en vervolgens door de Commissie goedgekeurd.

The agreement on the fund has to be ratified by all EU countries and two thirds of the recipient countries.
De overeenkomst inzake het Fonds moet in alle EU-lidstaten en in tweederde van de ontvangende landen worden geratificeerd.

EU action is based on national healthcare plans defined by public authorities of recipient countries.
Aan het EU-optreden liggen nationale plannen voor gezondheidszorg ten grondslag die zijn opgesteld door de overheid van de begunstigde landen.

None of this detracts from the fact that the recipient countries sometimes have dire situations to contend with.
Dit alles neemt niet weg dat in de ontvangende landen soms sprake is van schrijnende situaties.

This will allow the Bank to step up technical assistance in the recipient countries.
Daardoor zal de Bank haar werkzaamheden op het gebied van technische bijstandsverlening in de begunstigde landen kunnen ontwikkelen.

Their role in the international financial system has been the subject of discussion among both SWFs owners and recipient countries.
De rol van deze investeringen in het internationale financiële systeem heeft tot discussies geleid in zowel de landen die eigenaar zijn van staatsfondsen als in de ontvangende landen.

Net contributors like the UK and Germany are at a disadvantage, because a large proportion of their funds are stored in recipient countries.
Nettobetalers als het Verenigd Koninkrijk en Duitsland zijn daarbij in het nadeel, omdat een groot gedeelte van hun middelen in begunstigde landen zijn gestald.

It entails a transfer of financial resources that relieves the balances of payments of the recipient countries.
Zij betekenen een overdracht van financiële middelen die de betalingsbalansen van de ontvangende landen verlichten.

in particular improved coordination among the donors of aid themselves and between donors and the recipient countries.
op internationaal vlak en met name een betere coördinatie tussen de donorlanden onderling en tussen deze en de begunstigde landen.

It also recognises that the aid was consistent with the development plans and needs of the recipient countries.
Voorts erkent het verslag dat de steun in overeenstemming was met de ontwikkelingsplannen en met de behoeften van de ontvangende landen.

conditions of this sort must be imposed on recipient countries.
dergelijke voorwaarden moeten worden opgelegd aan de ontvangende landen.

ownership and awareness in recipient countries are essential to make progress.
zijn medezeggenschap en bewustwording in de begunstigde landen essentiële voorwaarden voor vooruitgang.

contain an assessment of the impact of Community aid on the economic and social development of the recipient countries.
van de Bank bevat voorts een evaluatie van de uitwerking van de communautaire steun op de sociaaleconomische ontwikkeling van de ontvangende landen.

However, the new factor is that recipient countries must actively inform the Commission that they wish to receive the waste.
Het nieuwe is echter, dat de ontvangende landen expliciet aan de Commissie moeten meedelen dat zíj afval willen ontvangen..

In return, recipient countries have acknowledged that any constraints on SWF investments should be based on an objective appraisal of facts within a stable framework of rules and procedures.
Als tegenprestatie hebben de ontvangende landen erkend dat eventuele beperkingen op staatsfondsinvesteringen op een objectieve beoordeling van feiten moeten berusten en op vaste regels en procedures.

The security forces(army and police) of the recipient countries are initially obliged to offer rescue
De veiligheidsdiensten(leger en politie) van het gastland zijn in eerste instantie verplicht in de nodige hulp-