REMAINS VERY HIGH - vertaling in Nederlands

• blijft zeer hoog
• blijft erg hoog
• blijft heel hoog
• nog zeer hoog

Voorbeelden van het gebruik van Remains very high in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

although the share of temporary contracts in employment remains very high.
het aandeel van de tijdelijke contracten zeer hoog blijft.

Heterogeneity of lending conditions remains very high and contrasts with the reduced financial fragmentation in other market segments such as those for sovereign and corporate debt.
De heterogeniteit van de kredietvoorwaarden blijft zeer groot en steekt af bij de afgenomen financiële fragmentatie in andere marktsegmenten, zoals die voor overheids- en bedrijfschulden.

However, the crisis threatens the development of adequate pensions where elderly poverty remains very high.
De crisis bedreigt echter de ontwikkeling van toereikende pensioenen, waardoor de armoede onder ouderen zeer hoog blijft.

However, this is still a long way away from the target of 10% by 2010, and the rate remains very high in Portugal(41.1% in 2003), which calls for urgent action.
Wij zijn dus nog ver verwijderd van de doelstelling van 10% voor 2010, en dit percentage blijft zeer hoog in Portugal(41,1% in 2003), wat dringend om maatregelen vraagt.

the level of debt remains very high; rescheduling is far from complete
het niveau van de schulden blijft zeer hoog; de herstructurering is nog ver van voltooid

The key challenge is to tackle unemployment, which remains very high among young and the long-term unemployed:
De belangrijkste uitdaging is het aanpakken van de werkloosheid, die zeer hoog blijft bij jongeren en langdurig werkzoekenden:

long-term and youth unemployment) remains very high.
maar niettemin zeer hoog blijft dat geldt voor zowel de totale, de langdurige als de jeugdwerkloosheid.

President-in-Office of the Council.-(FR) It is true that youth unemployment remains very high, although on average the situation within the Union has improved over recent years.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) Het is waar dat het werkloosheidspercentage bij jongeren nog steeds zeer hoog ligt, hoewel de gemiddelde situatie binnen de Europese Unie in de laatste jaren zeker is verbeterd.

house price inflation remains very high and wages are rising rapidly.
waarbij de inflatie van de huizenprijzen nog steeds bijzonder hoog is en de lonen een sterke stijging vertonen.

where there is no extra tax on car purchase, remains very high, despite the slight depreciation of the British Pound
waar geen extra belasting op de aankoop van een auto wordt geheven, zeer hoog blijft, ondanks de lichte waardedaling van het Britse pond

Unemployment remained very high.
De werkloosheid blijft zeer hoog.

In Japan import tariffs for foodstuffs remain very high;
De invoertarieven voor levensmiddelen liggen in Japan nog bijzonder hoog;

By contrast, the cost to consumers and users would remain very high.
De gebruikers en de consumenten daarentegen zouden nog steeds zeer hoge prijzen moeten betalen.

Regional differences in employment and unemployment remain very high.
De regionale verschillen in werkgelegenheid en werkloosheid blijven erg groot.

The need for external unskilled labour will also remain very high.
Ook de behoeften aan ongekwalificeerde arbeidskrachten van buiten zal zeer groot blijven.

Sulphur dioxide(SO2) emissions remain very high in Central and Eastern Europe.
De uitstoot van zwaveldioxide(SO2) in Midden en Oost Europa blijft zeer groot.

However, the report also warns that current account deficits remain very high in Estonia and Latvia,
Het verslag waarschuwt echter ook dat de tekorten op de betalingsbalans nog steeds zeer hoog zijn in Estland

tensions remain very high in most countries, especially in the aftermath of the Paris terror attacks.
spanningen blijven zeer hoog in de meeste landen, met name in de nasleep van de terroristische aanslagen in Parijs.

market shares of incumbents remain very high.
de marktaandelen van gevestigde exploitanten blijven zeer groot.

consumer prices remain very high;
de consumentenprijzen ondanks de afnemende inflatie heel hoog blijven.