REQUIRES ACTION - vertaling in Nederlands

• vereist actie
• vraagt om actie
• vereist maatregelen
• vergt maatregelen
• vergt actie
• zijn maatregelen nodig

Voorbeelden van het gebruik van Requires action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the scale of this problem of‘mis-selling' clearly requires action.
is het in het licht van de omvang van dit probleem duidelijk dat actie is vereist.

Managing migration better requires action on several fronts, to manage our external borders more effectively,
Beter migratiebeheer vereist actie op meerdere fronten: het komt erop aan onze buitengrenzen doeltreffender te beheren,

Addressing spam however requires action on various fronts,
De bestrijding van spam vereist actie op diverse fronten,

The situation requires action to reduce the risks,
De situatie vereist maatregelen om de risico's te beperken,

The objective of promoting clean vehicles cannot be sufficiently achieved by the Member States, but requires action at Community level in order to provide a critical mass of
De beoogde bevordering van het gebruik van schone voertuigen kan door de lidstaten alleen niet in voldoende mate worden bereikt, maar vergt maatregelen van de Gemeenschap om ervoor te zorgen

As learning requires action, the learning journey should also embed the attitude of entrepreneurship,
Leren vereist actie, en dus moet het leertraject ook aandacht besteden aan de ondernemersgeest,

respect for appropriate standards requires action beyond self-regulation or the goodwill of the actors involved.
voor de handhaving van passende normen zijn maatregelen nodig die verder gaan dan zelfregulering of welwillendheid van de betrokken actoren.

Since the preservation of biodiversity requires action not only within designated areas
Aangezien het behoud van biodiversiteit niet alleen maatregelen vergt binnen aangewezen gebieden

Promoting intercultural dialogue requires action on a variety of fronts
De bevordering van de interculturele dialoog vereist optreden op verschillende fronten

will be an even bigger problem tomorrow, and requires action now.
probleem zullen vormen en er dus nu actie moet worden ondernomen.

alleviating child poverty requires action in many different policy domains.
er op vele verschillende beleidsterreinen maatregelen moet worden ondernomen om armoede onder kinderen te voorkomen en te bestrijden.

Achieving these policy goals requires action from all levels of government and various non-governmental stakeholders;
De verwezenlijking van deze beleidsdoelen vereist actie op alle overheidsniveaus en van verschillende niet-gouvernementele stakeholders;

This requires action on a number of fronts:
Dat vraagt om actie op een aantal fronten:

energy efficient vehicles cannot be sufficiently achieved by the Member States individually, but requires action at Community level
zuinige voertuigen kan door de individuele lidstaten niet in voldoende mate worden bereikt, maar vergt maatregelen van de Gemeenschap om ervoor te zorgen

inside the European Union- in Madrid six months ago- requires action now and in the future.
met de aanslag zes maanden geleden in Madrid, vraagt om actie, nu en in de toekomst.

This requires action from all European institutions and Member States when implementing EU
In dat kader moeten alle EU-instellingen en lidstaten bij de uitvoering van het EU-recht de daadwerkelijke toepassing bevorderen van het Handvest

Security and Justice, which requires action at several levels international,
veiligheid en recht, waarvoor maatregelen nodig zijn op verschillende niveaus internationaal,

territorial cohesion requires action to be taken at Union level as the actions could not be taken individually by Member States.
territoriale samenhang moet actie worden ondernemen op het niveau van de Unie, aangezien deze acties niet individueel door de lidstaten kunnen worden verricht.

ensuring that noise-related operating restrictions are implemented in a cost-effective way at locations where the noise situation requires action and the appropriate, locally-tailored balance is found between the various transport and environmental policy objectives.
er tegelijk voor zorgen dat geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op kosteneffectieve wijze worden toegepast op plaatsen waar de geluidssituatie om maatregelen vraagt, en dat een passend, op de lokale situatie afgestemd evenwicht wordt gevonden tussen de diverse doelstellingen van het vervoers- en milieubeleid.

Problem-solving is a shared responsibility requiring action on the part of all stakeholders.
Het oplossen van problemen is een gezamenlijke verantwoordelijkheid die actie vereist van alle belanghebbenden.