RESCISSION - vertaling in Nederlands

• ontbinding
• herroeping
• annulering
• terugtreding

Voorbeelden van het gebruik van Rescission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The customer may only demand a price reduction or rescission after a written additional respite has been set if ISOCELL GmbH.
De klant kan een prijsvermindering of koopvernietiging pas eisen na het schriftelijk indienen van een uiterste termijn, wanneer de firma ISOCELL GmbH.

However, this right of rescission does not apply if We have already paid out the funds to the Receiver before We received Your notice of rescission..
Dit recht op ontbinding is echter niet van toepassing indien wij de fondsen reeds aan de ontvanger betaald hebben voordat wij uw bericht van ontbinding ontvangen hebben.

In a few cases banks have lost their right to attend the stock exchange because of the rescission of their licence to operate a banking business.
In enkele gevallen verloren banken het recht de beurs te bezoeken als gevolg van de intrekking van hun vergunning de bankbedrijvigheid uit te oefenen.

His subsidiary remedy is an appropriate reduction of the price or rescission of the contract.
Slechts subsidiair kan hij een passende prijsvermindering of de ontbinding van de overeenkomst verlangen.

the Belgian company brought proceedings before the Tribunal de commerce, Brussels, claiming rescission of the contract and damages.
geschil dat was gerezen, stelde de Belgische vennootschap bij het Tribunal de commerce te Brussel een vordering in tot ontbinding van de overeenkomst en schadevergoeding.

to demand a price reduction or rescission of the contract.
de goederen te vervangen of om een prijsverlaging of herroeping van het contract te vragen.

no later than 30 days after the return or rescission, repay.
uiterlijk binnen 30 dagen na de terugzending of herroeping, terugbetalen.

As soon as we receive your return product, we will check whether the return is in accordance with the'right of rescission', our General Conditions,
Zodra wij jouw retourzending hebben ontvangen, controleren wij of de retourzending conform de regels van het'recht op ontbinding' en onze algemene voorwaarden,

In addition, Schulte did not concern rescission of the contract on account of a lack of conformity in the goods purchased- as is provided for in Article 3(5)
Bovendien ging het in het arrest Schulte ook niet om de ontbinding van de overeenkomst wegens een gebrek van de zaak, dat wordt geregeld door artikel 3, lid 5, van richtlijn 1999/44,

Amounts which the Supplier has invoiced before the rescission in connection with what it has already properly performed or delivered to execute the Agreement shall, subject to the provisions in the preceding sentence, continue to be owed in full and shall be immediately payable at the time of rescission.
Bedragen die leverancier vóór de ontbinding heeft gefactureerd in verband met hetgeen hij ter uitvoering van de overeenkomst reeds naar behoren heeft verricht of geleverd, blijven met inachtneming van het in de vorige volzin bepaalde onverminderd verschuldigd en worden op het moment van de ontbinding direct opeisbaar.

Amounts which the Supplier has invoiced before the rescission in connection with what it has already properly performed or delivered to execute the Agreement shall, subject to the provisions in the preceding sentence, continue to be owed in full and shall be immediately payable at the time of rescission.
Bedragen die leverancier voor de ontbinding heeft gefactureerd in verband met hetgeen hij reeds ter uitvoering van de overeenkomst heeft verricht of geleverd, blijven onverminderd verschuldigd en worden op het moment van de ontbinding direct opeisbaar.13.

such as damages or rescission, the obligation referred to in Article 5(1)
de betaling van schadevergoeding of de ontbinding van de over eenkomst voor de toepassing van artikel 5,

Article 4 Suspension, rescission and early termination of the agreement.
Artikel 4 Opschorting, ontbinding en tussentijdse opzegging van de overeenkomst.

Rescission renders the Agreement terminated with retroactive effect to the date of becoming effective.
Ontbinding beëindigt de overeenkomst met terugwerkende kracht tot de datum waarop deze van kracht werd.

For any and all loss and damage arising from any such suspension and/or rescission.
Uit deze opschorting en/of ontbinding voortvloeiende schade dient door de Opdrachtgever te worden vergoed.

I'm asking this council to vote"Yes" on my motion for the mayor's impeachment and the rescission of her ridiculous lease.
Ik vraag deze raad om"Ja" te stemmen op mijn motie voor afzetting van de burgemeester en de ontbinding van haar belachelijke lease.

demanding performance of the contract or its rescission if its performance was impossible
mocht nakoming onmogelijk blijken, de ontbinding van de overeenkomst gevorderd

Art. 4 Suspension, rescission and early termination of the contract.
Artikel 4 Opschorting, ontbinding en tussentijdse opzegging van de overeenkomst.

The right of rescission means that you can terminate an order/purchase agreement.
Het recht van ontbinding houdt in dat je een bestelling/ koopovereenkomst ongedaan kunt maken.

may not lead to damages or rescission of the contract.
kunnen geen aanleiding zijn tot schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.