RESPECTIVE CONSTITUTIONAL REQUIREMENTS - vertaling in Nederlands

• onderscheiden grondwettelijke
• respectieve grondwettelijke

Voorbeelden van het gebruik van Respective constitutional requirements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten, overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen, aanbeveelt.

HAS LAID DOWN the provisions annexed to this Decision svhich it recommends to the Member States for adoption in accordance svith their respective constitutional requirements.
HEEFT de aan dit besluit gehechte bepalingen vastgesteld, waar van hij de aanneming door de Lid-Staten volgens hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.

This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accord ance with their respective constitutional requirements.
Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen.

The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements.
De overeengekomen wijziging zal daarna worden aanbevolen aan de lidstaten voor ratificatie overeenkomstig hun respectieve constitutionele vereisten.

Article 48 of the Treaty on European Union stipulates that amendments to that treaty will enter into force after ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Volgens artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie treden de wijzigingen van dat Verdrag in werking nadat zij door alle lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn bekrachtigd.

Should the Article 269 procedure uphold the requirement for adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements, or should financing be turned into a Union competence?
Moet, in de procedure van artikel 269, het vereiste van aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen worden gehandhaafd, of moet de financiering een bevoegdheid van de Unie worden?

lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption in accord ance with their respective constitutional requirements.
de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de deelnemende staten, overeenkomstig hun onderscheidende grondwettelijke bepalin gen, aanbeveelt.

lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption in accor dance with their respective constitutional requirements.
de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de deelnemende staten, overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalin gen, aanbeveelt.

The European Council notes that the Treaty on European Union provides that any decision to move to a common defence shall be adopted in accordance with the respective constitutional requirements of the Member States.
De Europese Raad neemt er nota van dat het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat besluiten tot instelling van een gemeenschappelijke defensie overeenkomstig de onderscheiden grondwettelijke bepalingen van de lidstaten worden genomen.

to move to a common defence would have to be taken by unanimous decision of the Member States and adopted in accordance with their respective constitutional requirements.
besluiten van de Unie tot instelling van een gemeenschappelijke defensie met eenparigheid van stemmen van de lidstaten worden genomen en overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen worden aangenomen.

ratified by all the Member States, in accordance with the respective constitutional requirements.
het door alle lidstaten overeenkomstig hun respectieve grondwettelijke bepalingen is geratificeerd.

recommend them to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.

shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements;
deze door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen zal worden bekrachtigd of goedgekeurd;

which it shall recommend to the Member States for adoption in accord ance with their respective constitutional requirements.
de bepalingen vaststellen, waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.

recommend them to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.

2 of this decision to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements as foreseen in Article 229a of the EC Treaty.
artikel 229 A van het EG‑Verdrag aan, de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van dit besluit betreffende het verlenen van rechtsmacht overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke vereisten aan te nemen.

Member States started the ratification procedure in accordance with their respective constitutional requirements.
regeringsleiders op 13 december 2007, zijn de lidstaten, overeenkomstig hun respectieve constitutionele vereisten, begonnen met de ratificatieprocedure.

The own resources Decision can only enter into force once it has been approved by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements, thus fully respecting national sovereignty.
Het eigenmiddelenbesluit kan pas van kracht worden wanneer het eenmaal door alle lidstaten is goedgekeurd in overeenstemming met hun respectieve grondwettelijke vereisten; de nationale soevereiniteit wordt hierbij derhalve ten volle in acht genomen.

which it shall recommend to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
waarvan hij de aanneming door de deelnemende staten, overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepa lingen, aanbeveelt.

unanimous vote within Council, followed by the adoption of those provisions by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
moeten die bepalingen vervolgens door de lidstaten overeenkomstig hun respectieve grondwettelijke bepalingen worden goedgekeurd.