CONSTITUTIONEEL - vertaling in Engels

• constitutional

Voorbeelden van het gebruik van Constitutioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het constitutioneel verdrag dit jaar niet wordt aangenomen,
If the agreement on the Constitution is not adopted this year,

Het gaat niet aan vrijheid van godsdienst constitutioneel te verankeren en het tegendeel te praktiseren.
It is not good enough to embed freedom of religion in the constitution and to practise the opposite.

Mijnheer de Voorzitter, constitutioneel heeft het Parlement het maximum gehaald uit een uiterst slechte situatie.
Mr President, constitutionally Parliament has retrieved the maximum from an extremely bad situation.

Het is constitutioneel onmogelijk dat de Zweedse regering ingrijpt in de werkzaamheden van het hooggerechtshof.
It is constitutionally impossible for the Swedish Government to intervene in the work of the Supreme Court.

Het gemeenschappelijk standpunt schendt in Portugal constitutioneel verankerde beginselen uit hoofde waarvan ten minste voorafgaande raadpleging van de werknemersorganisaties vereist is.
It breaches principles that are enshrined in Portugal's constitution, which require, at the very least, a prior sounding to be taken of organisations representing workers.

Een gewone burger constitutioneel beschouwd niet tot eerlijkheid in staat te zijn bijvoorbeeld, werd tenzij hij gemarteld werd.
A commoner for example, was considered constitutionally incapable of honesty in court unless he or she were tortured.

geen debat over houden, maar deze kwestie is constitutioneel en institutioneel gezien heel interessant.
debate this just now, but the question is very interesting at a constitutional and institutional level.

Op grond van ons Reglement zouden we normaliter ons advies constitutioneel krachtens artikel 36, lid 5.
Under our Rules we would normally give our opinion constitutionally under Rule 36 5.

De situatie in Irian Jaya is juridisch en constitutioneel volstrekt anders dan de situatie op Oost-Timor.
The situation in Irian Jaya is totally different, legally and constitutionally, from the situation that pertained to East Timor.

als president heeft gediend, is het constitutioneel niet verboden om bij de verkiezingen in 2020 te kandideren.
is not constitutionally prohibited from being elected to another term in the 2020 election.

hetzelfde dorp tot in 1813, maar in 1837 werden de twee constitutioneel onafhankelijke.
in 1837 the two became constitutionally independent.

vrij van zware metalen en constitutioneel vrij van toxische elementen en oplosmiddelen.
heavy metal free and constitutionally free of toxic elements and solvents.

Dus, in ieder geval, tot de conclusie gekomen dat ik… constitutioneel onbekwaam ben een advocaat te zijn.
So, anyway, I have come to the conclusion that I am… constitutionally incapable of being an attorney.

Mijnheer de commissaris, in uw antwoord zei u dat het comité voor de wederopbouw pogingen onderneemt om een juridisch en constitutioneel kader voor Kosovo op te stellen.
Commissioner, you said at one point in your reply that UNMIK was endeavouring to create a legal and institutional framework for Kosovo.

interne markt weet ik dat het van constitutioneel en praktisch belang is voort te maken met het ledenstatuut- ook al zou ik het zelf niet op deze manier hebben aangepakt.
the Internal Market, I am well aware of the constitutional and practical importance of moving forward with the Statute of Members- even though I would not myself have chosen this particular way of doing it.

Naarmate de uitvaardiging van een nieuw- en bovendien constitutioneel- verdrag dichterbij komt,
As we move towards the adoption of a new Treaty, which, in addition, is constitutional, the project of an enlarged Europe

De Europese Unie constateert dat het regime in Niger de resultaten van het constitutioneel referendum bekend heeft gemaakt en het verbod op de politieke partijen
The European Union notes that the regime in Niger has announced the results of the referendum on the constitution and has lifted the ban on political parties

Mag ik u eraan herinneren dat er in Kosovo een juridisch en constitutioneel kader bestaat. Kosovo is nog steeds
I should like to remind you that Kosovo has a legal and institutional framework and that it is still part of the Federation of Yugoslavia

wijziging van het constitutioneel recht en kiesrecht
reform of constitutional and electoral laws

een beweging in gang zetten die het land constitutioneel en democratisch vernieuwt
which can regenerate the country constitutionally and democratically and accept its pluralistic,