CONSTITUTIONEEL - vertaling in Spaans

• constitucional
• constitucionalmente
• constitucionales

Voorbeelden van het gebruik van Constitutioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het constitutioneel geweld waaruit vrijheidsbeneming bestaat is
La violencia institucional que constituye la privación de libertad es

Het interieur is constitutioneel, omdat deze transformaties in de, in een informatienetwerk.
Su interior es constituyente, ya que estas transformaciones se producen en él, en una red de información.

de rechtmatigheid van de„ Convivir"-groepen wordt momenteel onderzocht door het Colombiaans Constitutioneel Hof.
legalidad de los grupos«Convivir» está siendo actualmente examinado por el Tribunal Institucional colombiano.

Nu vieren wij dezelfde datum als ontstaansdatum van het constitutioneel proces.
Que hoy conmemoramos, se celebra también como la fecha del nacimiento del proceso de constitución.

Constitutioneel recht reguleert relaties,
La ley constitucional regula las relaciones,

juridisch schrijven en constitutioneel recht, maar mogen dan kiezen voor gespecialiseerde cursussen op het gebied van het recht waarvan de student geïnteresseerd is in het oefenen.
redacción jurídica y derecho constitucional, pero luego pueden elegir cursos especializados relacionados con el campo del derecho que el estudiante está interesado en practicar.

als president heeft gediend, is het constitutioneel niet verboden om bij de verkiezingen in 2020 te kandideren.
no está prohibido constitucionalmente de ser elegido para otro mandato en la elección de 2020.

de onafhankelijkheid en de legitimiteit van het Constitutioneel Hof ernstig zijn ondermijnd
legitimidad del Tribunal Constitucional se ven gravemente debilitadas

de zittende president burgeroorlog dreigde als het Congres zijn constitutioneel toegelaten vermogen uitgeoefend.
el presidente en amenazaba guerra civil si el Congreso ejerce su poder constitucionalmente autorizado.

De Europese Unie erkent ten volle het recht van soevereine staten op een eigen constitutioneel en bestuurlijk bestel dat aansluit bij hun geschiedenis,
La Unión reconoce plenamente el derecho de los Estados soberanos a establecer sus propios ordenamientos constitucionales y a crear sus propias estructuras administrativas de acuerdo con su historia,

de Raad van Europa) over de wetswijzigingen van het land inzake de Wet inzake het Constitutioneel Hof.
sobre las enmiendas del país a la ley sobre el Tribunal Constitucional.

Commissie van naar degenen te gaan die constitutioneel bevoegd zijn?
la Comisión se dirigiera a aquellos que constitucionalmente son competentes?

proberen tegengestelde machten te creëren die niet alleen constitutioneel maar ook autonoom zijn en zo nodig oproepen tot verzet?
poderes de hecho o de derecho, crear contrapoderes, no sólo constitucionales, sino también autónomos y si fuera necesario, insurreccionales?

faillissement en constitutioneel onderzoek.
la quiebra y la investigación constitucional.

openbare vrijheden die constitutioneel erkend zijn in internationale verdragen en in de rest van de wetgeving;
las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los tratados internacionales y en el resto de la legislación;

waarvan ik niet graag zou zien dat ze ten aanzien van hun betekenis in Noord-Ierland, worden beschouwd als slechts een klein beetje constitutioneel.
de los cuales no quisiera decir que son apenas constitucionales si se les compara con sus contrapartes de Irlanda del Norte.

gelijkheid tussen mannen en vrouwen" in artikel 2 van het constitutioneel verdrag toe te voegen.
mujeres» en el artículo 2 del Tratado Constitucional.

de Britse rechterlijke macht, die alle aspecten die in dit geval aan het licht zullen komen zeker als constitutioneel en onafhankelijk zal beschouwen.
tenemos confianza en el poder judicial británico, que sin duda considerará todos los aspectos que saldrán a la luz en este caso como constitucionales e independientes.

economie, constitutioneel recht.
el Derecho Constitucionaletc.

echter niet mee eens, omdat de gevolgen van dit voorstel constitutioneel ondoordacht zijn
nunca se ha reflexionado debidamente sobre las consecuencias constitucionales que tiene esta propuesta