Voorbeelden van het gebruik van Constitucionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En todos los países de los Balcanes religión está separada del Estado constitucionalmente.
In alle landen van de Balkan, religie is gescheiden van de staat door constitutionele.Grecia se ha negado a reconocer su nombre constitucionalmente elegido, Macedonia,
heeft verklaard van Joegoslavië, heeft Griekenland geweigerd zijn grondwettelijk gekozen naam,El proceso consiste en imputarles a ciudadanos privados violaciones específicas que están constitucionalmente prohibidas sólo para el gobierno(y que los particulares no tienen forma de cometer),
Dat proces bestaat hieruit, dat men aan de privé-burgers die specifieke schendingen toeschrijft, die aan de overheid grondwettelijk verboden zijn(en waartoe de privé-burgers niet macht bezitten om ze te begaan)no está prohibido constitucionalmente de ser elegido para otro mandato en la elección de 2020.
als president heeft gediend, is het constitutioneel niet verboden om bij de verkiezingen in 2020 te kandideren.la«libertad para celebrar servicios religiosos» estaba garantizada constitucionalmente, aunque el Partido Comunista consideraba a la religión como incompatible con el
de"vrijheid te houden religieuze diensten" werd grondwettelijk gewaarborgde, hoewel de regerende Communistische Partij religie beschouwdlas libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los Tratados Internacionales
el presidente en amenazaba guerra civil si el Congreso ejerce su poder constitucionalmente autorizado.
de zittende president burgeroorlog dreigde als het Congres zijn constitutioneel toegelaten vermogen uitgeoefend.1996, pero fue impedido constitucionalmente de postularse para un tercer mandato en el año 2000.
won Rawlings presidentsverkiezingen in 1992 en 1996, maar werd grondwettelijk verhinderd om voor een derde termijn te lopen in 2000.atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los tratados internacionales
openbare vrijheden ondermijnt die worden erkend in de Grondwet, in internationale verdragenla Comisión se dirigiera a aquellos que constitucionalmente son competentes?
Commissie van naar degenen te gaan die constitutioneel bevoegd zijn?La cuestión de la legalidad de la designación como"criminales" asociados interferencia con el derecho general de la personalidad evaluado a la luz de una evaluación de sus posiciones constitucionalmente protegidas en todas las circunstancias de cada caso concreto.
De vraag naar de rechtmatigheid van de aanwijzing als"criminelen" in verband interferentie met het algemene recht van de persoonlijkheid beoordeeld in het licht van een beoordeling van hun grondwettelijk beschermde posities in alle omstandigheden van het individuele geval.las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los tratados internacionales y en el resto de la legislación;
openbare vrijheden die constitutioneel erkend zijn in internationale verdragen en in de rest van de wetgeving;muy serias, que debemos tomar sin demora alguna, responsabilidad que no me está permitido asumir ni por derecho, ni constitucionalmente.
moeten worden genomen en wel onmiddellijk, waartoe ik krachtens de grondwet, noch het recht, noch de bevoegdheid had de verantwoordelijkheid op mij te nemen.por lo que Lincoln fue elegido constitucionalmente presidente.
dus Lincoln werd grondwettelijk verkozen president.atente contra los derechos fundamentales y las libertados públicas reconocidas constitucionalmente, en tratados internacionales
openbare vrijheden ondermijnt die worden erkend in de Grondwet, in internationale verdragenancianos constitucionalmente débiles en la elección de alimentos calientes de verano,
dus, Constitutionele zwakke ouderen in de keuze van warme zomervoeding,Se extorsiona cotidianamente a los comerciantes y profesionales, se hostiga y amenaza de mil maneras a quienes son considerados"españolistas", es decir, a quienes se atreven a manifestarse públicamente a favor del Estado de Derecho constitucionalmente vigente.
Degenen die als" Spaansgezinden" worden beschouwd, dat wil zeggen, degenen die zich openlijk voor de bestaande grondwettelijke rechtsorde durven uit te spreken, worden op duizend-en-een manieren getreiterd en bedreigd.revisarse por la vía"legal", es decir, cuando votasen por la revisión las tres cuartas partes de los votos constitucionalmente prescritas.
‘legale' weg worden herzien, dus alleen wanneer het door de Constitutie voorgeschreven drie kwart van de stemmen zich voor die herziening uitsprak.revisarse por la vía«légal», es decir, cuando votasen por la revisión las tres cuartas partes de los votos constitucionalmente prescritas.
‘legale' weg worden herzien, dus alleen wanneer het door de Constitutie voorgeschreven drie kwart van de stemmen zich voor die herziening uitsprak.Física o constitucionalmente, la mónada mineral difiere,
Fysiek, of in haar samenstelling, verschilt de mineraalmonade natuurlijk van de menselijke monade,
