CONSTITUTIE - vertaling in Spaans

• constitución
• constitucion
• constituciones
• constitucionalmente

Voorbeelden van het gebruik van Constitutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er moet een wetgevende macht voor de constitutie en buiten de constitutie bestaan
Una autoridad legislativa, anterior a la constitución y por fuera de la constitución debe existir

Krachtens de constitutie van de IAO zijn de Lid-Staten van deze Organisatie bevoegd de verdragen van de IAO te ratificeren.
Con aireglo a la Constitución de la OIT, la ratificación de los convenios de la OIT es competencia de los Estados miembros de esta Oiganización.

Van de Latijnse constitutio is constitutie de actie en het effect van het vormen(vormen,
De la constitutĭo Latina, la Constitución es la acción

vastgelegd in de apostolische constitutie waarmee ik de prelatuur heb opgericht vgl. apost.
establecida por la Constitucion Apostolica con la que he erigido la Prelatura cfr.

Tussen haakjes, het is interessant op te merken dat voor paus Johannes Paulus II het kerkelijk wetboek van 1983 minder gewicht in de schaal legt dan een conciliaire constitutie.
Por cierto, es interesante destacar que Juan Pablo II concede al Código de 1983 menos peso que a una constitución conciliar.

overwogen om een koude en droge constitutie te hebben.
se consideraba que tenía una constitución fría y seca.

Vaak wordt de polsdiagnose gebruikt om de type van de constitutie en het evenwicht van de doshas te bepalen.
A menudo, el diagnóstico del pulso es usado para determinar el tipo de constitución y el equilibrio de los doshas.

In plaats van het begrip van de constitutie krijgen we de constitutie van het begrip.
En vez del concepto de Constitución nos encontramos con la constitución del concepto.

Klinkt met het oog op modern wetenschappelijk onderzoek naar de menselijke constitutie de gedachte aan eeuwig leven dan zo vergezocht?
En vista de la investigación científica moderna sobre la constitución humana,¿debe parecer inverosímil la idea de la vida eterna?

zij een gehele reeks van organische wetten, die de Constitutie moesten aanvullen, had uitgewerkt en afgekondigd.
promulgar toda una serie de leyes orgánicas complementarias de la Constitución.

Berustte haar gehele tot nu toe gevoerde politiek niet op het ondergeschikt maken van de paragrafen van de Constitutie aan de besluiten van de parlementaire meerderheid?
¿No descansaba toda su política anterior en la supeditación de los artículos constitucionales a los acuerdos parlamentarios de la mayoría?

In staat zijn om iedere dag de totale frequentie van één fascikel op Uw fysieke constitutie aan te trekken om de Lichamelijke Aura van de Individu te Versterken.
Ser capaz de atraer cada día toda la frecuencia de un fascículo a la constitución física de uno mismo para Fortalecer el Aura Corporal del Individuo.

een soort neoliberale constitutie aan Europa geven.
de dotar de una especie de Constitución neoliberal a Europa.

ze oorspronkelijk waren bedoeld in de Constitutie, worden teruggegeven.
sus derechos seran restablecidos, como originalmente fué cubierto por la Constitución.

wat een soort constitutie is.
que es una especie de constitución.

volgens het specifieke type constitutie van een persoon.
de acuerdo con el tipo particular de constitución de una persona.

In hun plaats trad de vrije concurrentie met de daarmee strokende maatschappelijke en politieke constitutie, met de economische en politieke heerschappij van de bourgeois klasse.
Vino en su lugar la libre concurrencia con la constitución social y política a ella adecuada, es decir, con la dominación económica y política de la burguesía.

wat een soort constitutie is.
el cual es una especie de constitucion.

Naast alle verschillen aangegeven bijvoorbeeld net tarwe gerst sterk verbeterde fysieke constitutie en mechanische sterkte- Explained elders.
Además de todas las diferencias indicadas, por ejemplo, solo a trigo cebada han mejorado en gran medida la constitución física y resistencia mecánica- explica en otro lugar.

Deze machten verblijven in de regering van de dag die volgens een geschreven constitutie functioneert.
Estos poderes residen en el gobierno del día que funciona de acuerdo con una constitución escrita.