CONSTITUTIE - vertaling in Engels

• constitution
• constitutions

Voorbeelden van het gebruik van Constitutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw kantoor wordt geleidt door de Deep State voor geweld van de constitutie.
In violation of the Constitution. Your bureau is run by the Deep State.

Maar… t maakt geen deel uit van m'n constitutie.
But… it isn't part of my constltution.

Een groot aantal patiënten die reageren op levensmiddelenadditieven hebben een atopische constitutie en vertonen klinische symptomen
Many patients suffering from food additive reactions have atopic constitutions and such clinical symptoms as atopic dermatitis,

Consult bij de ayurveda arts, constitutie type vaststellen,
Consultation with the Ayurvedic doctor, determination of the constitution type, individual nutrition

Welke kritiek bestaat er dus concreet op de constitutie van een andere lidstaat die hier aan de orde moet worden gesteld?
In other words, where is the specific criticism of the constitution of another Member State that needs to be addressed?

We moeten op den duur een constitutie opstellen, omdat dat de enige manier is om hiermee echt verder te komen.
We need in the long term to arrive at a constitution because this is the only way to really make progress.

Een debat over de Europese constitutie kan hier duidelijkheid brengen
A debate on what constitutes Europe could provide both direction

De samensteller van de Apostolische Constitutie was een Syrisch christen wonend in Antiochië op het einde van de 4de of het begin van de 5de eeuw.
In any case he was a Syrian Christian, probably an Apollinarist, living in or near Antioch either at the end of the fourth or the beginning of the fifth century.

Februari- de astmatieker en zijn foutieve constitutie(uitgeput), samenvatting van"astma" door Dr. Philippe Demond.
February- the asthmatic one and its vice of constitution-(out of print) Condensed of" asthma" by Dr. Philippe Demond.

Ze zijn er meer in geïnteresseerd om stukjes van de constitutie af te breken dan dat ze er in geïnteresseerd zijn om haar te beschermen.
They are more interested in chipping away at the constitution, then they are in protecting it.

Alleen het eerste amendement van de constitutie staat op het spel…
Nothing's riding on this except for the, uh, First Amendment to the Constitution, and the freedom of the press,

Krachtens de constitutie van de IAO zijn de Lid-Staten van deze Organisatie bevoegd de verdragen van de IAO te ratificeren.
In accordance with the Constitution of the ILO, ratification of ILO conventions is a mat ter for the Member States of that organization.

We hebben de eerste prachtige praalwagen… over de Constitutie in de geschiedenis van Texas.
We have the first beautiful float which consists of the Constitution in the history of the Lone Star State.

Deze zaak zal uitmaken in hoeverre de grondrechten in de constitutie ook gelden voor mensen met hiv/aids.
This case will basically decided the extent of rights guaranteed by the constitution for people living with HIV/AIDS.

Samen met de Staatsregeling vormde de eilandenregeling de constitutie van de Nederlandse Antillen.
Together with the Islands Regulation of the Netherlands Antilles it formed the constitutional basis for the Netherlands Antilles.

de Staatsregeling kan gebeuren, is het niet in strijd met de constitutie.
to the extent that they do not conflict with the statutes, are binding.

De uitkomsten van homeopathische geneesmiddelproeven geven geen aanwijzingen over welk middel bij welke homeopathische constitutie past.
The results of homeopathic provings give no indication as to which remedy corresponds to which constitution.

arbeid bij een reeds zwakke of door slechte voeding verzwakte constitutie.
others were the result of labour on a constitution perhaps congenitally weak, or rendered feeble by bad food.

Van ons eist hij binnen enkele maanden een tot in de puntjes uitgewerkte constitutie…'Willekeur'!
He expects us to have a constitution all worked out to the very last letter in a few months!

voor de andere helft uit kenmerken voor de constitutie vitaliteit.
for the other half of characteristics relating to the constitution(vitality) of the animal.