A CONSTITUTION - vertaling in Nederlands

• een grondwet
• een constitutie

Voorbeelden van het gebruik van A constitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa”.

The Treaty establishing a Constitution for Europe→point 1.1.2.
Het ontwerp-verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa → punt 1.1.2.

A constitution is the people's protection against the politicians.
De grondwet beschermt de burgers tegen de politici.

People cannot be given a constitution without permission being asked of them.
Je kunt mensen geen grondwet geven zonder hun instemming te vragen.

Europe urgently needs a Constitution and it is within our reach.
De grondwet die binnen handbereik is, heeft Europa dringend nodig.

Establishing a constitution for europe.
Tot vaststelling van een grondwet voor europa.

The Chairman reminded the meeting that the Treaty is establishing a constitution.
De voorzitter herinnert eraan dat bij het verdrag een grondwet wordt ingesteld.

Does he say anything about a constitution or about penal law?
Zegt de rapporteur iets over de grondwet en het strafrecht?

A constitution of a reference collection within the ESF concerning copper production.
Een samenstelling van een referentiecollectie binnen de FWI's voor wat de kopernijverheid betreft.

Horvat: Writing a constitution for a federal, democratic EU.
Horvat: Het schrijven van een grondwet voor een federale, democratische EU.

What a constitution.
Wat een gestel.

Why wouldn't we want a constitution against sex discrimination?
Waarom geen grondwet tegen geslachtsdiscriminatie?

Against sex discrimination? Why wouldn't we want a constitution.
Waarom geen grondwet tegen geslachtsdiscriminatie?

The man has a constitution of an elephant.
De man heeft het gestel van een olifant.

In August 1985 Aruba drafted a constitution that was unanimously approved.
De grondwet van Aruba werd op 9 augustus 1985 unaniem aangenomen.

That is why giving Europe a constitution remains our objective.
Daarom blijft het ons doel Europa van een grondwet te voorzien.

If that basic act concerns a State we call it a Constitution.
Als die basisakte een Staat betreft, noemt men die meestal Grondwet.

But it is not the right way to write a constitution.
Dit is niet de juiste manier om een grondwet te schrijven.

October 2004Signature in Rome of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Oktober 2004 Ondertekening te Rome van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

For a start, we do not want a constitution.
Om te beginnen hebben we geen Grondwet nodig.