A CONSTITUTION in Hebrew translation

• חוקה

Examples of using A constitution in English and their translations into Hebrew

The western culture has brought about the adoption of government systems including democracy and the use of a constitution that stipulates policies about different aspects of a country.
התרבות המערבית הביאה לאימוץ מערכות ממשלה הכוללות דמוקרטיה ושימוש בחוקה הקובעת מדיניות לגבי היבטים שונים של מדינה.

At the same time, the Muslim Brotherhood held negotiations with other parties about a constitution that would regulate the elections and the future regime.
באותו הזמן התנהל מו"מ בין האחים המוסלמים ומפלגות אחרות בנושא החוקה שתסדיר את הבחירות ואת המשטר הפוליטי העתידי.

He then gave a speech in front of numerous journalists in favor of a constitution for Piedmont, which was eventually granted.
הוא נאם בפני עיתונאים רבים על הצורך בחוקה לממלכת סרדיניה, שלבסוף אכן נכתבה.

The culture of denazification strongly influenced the Parliamentary Council charged with the responsibility of drawing up a constitution for the occupation zones.
תרבות הדה-נציפיקציה השפיעה בחוזקה על המועצה הפרלמנטרית שלה ניתנה האחריות לנסח את החוקה לאזורי הכיבוש.

Deby has been president since 1990, but a constitution wasn't written until 1996.
בפועל, דבי כיהן כנשיא צ'אד משנת 1990, אך החוקה נכתבה רק ב-1996.

If we do not act to create a democratic political structure possessing a constitution of equality and liberty that will replace the state of the Jews,
אם לא נפעל לייצר מסגרת מדינית דמוקרטית בעלת חוקה של שוויון וחירות שתחליף את מדינת היהודים,

indeed, a constitution had been written that incorporated the principle of equal suffrage.-
נקבעה חוקה המשלבת את עקרון השוויון נשיא שין פיין לשעבר,

On 5 January 1911, Prince Albert I granted Monaco a constitution, but the document had little real meaning in terms of reducing autocratic rule
ב-5 בינואר 1911 העניק אלבר למונקו חוקה, אך למסמך לא הייתה משמעות ממשית במונחים של צמצום השלטון האוטוקרטי,

under the aegis of a constitution which ensures the rule of law and an independent judiciary.
ותחת חסותה של חוקה שתבטיח את שלטון החוק ומערכת משפט עצמאית.

sex under the aegis of a constitution which ensures the role of law and on independent judiciary.
ותחת חסותה של חוקה שתבטיח את שלטון החוק ומערכת משפט עצמאית.

the central government is not restrained by a constitution, nor does it have a federal system
השלטון המרכזי איננו מרוסן על ידי חוקה, ביזור סמכויות פדרלי,

and the aegis of a constitution which ensures the rule of law and an independent judiciary.
ותחת חסותה של חוקה שתבטיח את שלטון החוק ומערכת משפט עצמאית.

sex under the aegis of a constitution which ensures the rule of law and an independent judiciary.
ותחת חסותה של חוקה שתבטיח את שלטון החוק ומערכת משפט עצמאית.

on the basis of a constitution which ensures the rights of its citizens.
על בסיס חוקה המבטיחה את זכויות אזרחיה.

Thus, for example, the question may be may the validity of a lower norm as opposed to a higher norm(a statute vis-à-vis a constitution, a regulation vis-à-vis a statute,
כך, למשל, השאלה עשויה להיות תוקפה של נורמה נמוכה לעומת נורמה גבוהה ממנה(חוק לעומת חוקה, תקנה לעומת חוק,

However, in recent months tensions have risen as the ruling junta has made clear it may not hold elections until 2017 and wants a constitution that will allow some type of emergency rule to take the place of an elected government.
עם זאת, בחודשים האחרונים המתיחות התעוררה מחדש במידה מסוימת אחרי שהחונטה השולטת הבהירה כי אין בכוונתה לקיים בחירות עד שנת 2017 וכי היא רוצה חוקה שתאפשר סוג מסוים של שלטון חירום.

two Greek soldiers, Dimitrios Kallerges and Ioannes Makriyannis led their troops to the palace and demanded the king get rid of the foreigners and within thirty days produce a constitution.
יואנס מאקריאניס הובילו את חייליהם לארמון ודרשו מהמלך ודרשו מהמלך לסלק את הזרים ולצור חוקה בתוך שלושה ימים.

in 1891, a constitution was written, based on the federal republic of the United States of America
ב-1891, חוקת ברזיל נכתבה על בסיס החוקה של הרפובליקה של ארצות הברית,

As stated, at the basis of a constitution stands the will to ensure stable principles, social identity and common values that are not easily changed,
כאמור, ביסודה של חוקה עומד הרצון להבטיח עקרונות יציבים וזהות חברתית וערכית שאינם ניתנים לשינוי בקלות,

showed 75 percent would support a constitution that maintained Israel's status as a Jewish and democratic state while
75% מערבי ישראל ישמרו בחוקה, אשר תשמור על הסטטוס של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית,