UNDER THE CONSTITUTION in Hebrew translation

• על פי ה חוקה
• תחת החוקה
• על פי החוקה
• תחת ה חוקה

Examples of using Under the constitution in English and their translations into Hebrew

Australia is a constitutional monarchy under the Constitution of Australia adopted in 1901,
על פי החוקה שאומצה בשנת 1901, אוסטרליה היא מונרכיה חוקתית,

The King of Thailand has little direct power under the constitution, but is a symbol of national identity and unity.
למלך תאילנד יש מעט כוח ישיר תחת החוקה, אך הוא מהווה סמל של זהות ואחדות לאומית.

The office was officially scrapped under the Constitution of 1975, then reinstated in the Constitution of 1982, but with reduced powers.
על פי החוקה של 1975 בוטל תפקיד הנשיא באופן סופי ובחוקה של 1982 הוא חודש, אם כי עם סמכויות מצומצמות.

The King has little direct power under the constitution and is instead more of a symbol of national identity and unity.
למלך תאילנד יש מעט כוח ישיר תחת החוקה, אך הוא מהווה סמל של זהות ואחדות לאומית.

From that date, under the Constitution of the Netherlands, she was entitled to assume the RoyalPrerogative.
מאותו היום, על פי החוקה ההולנדית, היא הייתה כשירה לרשת את כתר השלטון.

Under the constitution of Cyprus, the flag of Cyprus may be flown by state institutions,
על פי החוקה של קפריסין, הדגל יכול להיות מונף על ידי מוסדות המדינה,

Under the Constitution of Egypt, the president is also the supreme commander of the armed forces and head of the executive branch of the Egyptian government.
על פי החוקה של מצרים, הנשיא הוא גם המפקד העליון של הכוחות המזוינים וראש הרשות המבצעת, ממשלת מצרים.

Under the Constitution of China, the NPC is the highest organ of state power in China.
על פי החוקה של הרפובליקה העממית של סין, NPC הוא האיבר הגבוה ביותר של כוח המדינה בסין.

So by Obama's own words, the president doesn't have the power that he is now exercising under the Constitution.
אז במילותיו של אובמה, הנשיא לא צריך את הכח שהוא עכשיו פעילות גופנית על פי החוקה.

In the election of 1796, under the Constitution as it stood then,
בבחירות של 1796, לפי החוקה באותה התקופה,

There is no other philosophy, religion or practice under the constitution by which you have no right to help someone change from one belief system to another(terrorism excluded).
אין שום פילוסופיה, דת או מנהג במסגרת החוקה שבה אסור לעזור למישהו לשנות את מערכת הערכים שלו(מלבד טרור).

The first Dáil to exist under the Constitution of the Irish Free State succeeded the Second Dáil of the Irish Republic and so was styled the Third Dáil.
הדאל השני, שהתקיים על פי חוקת מדינת אירלנד החופשית, ירש את הדאל השני(הפרלמנט של דרום אירלנד) וכונה"הדאל השלישי".

Under the Constitution of Ireland there must never be fewer than one TD for every thirty thousand of the population,
על פי חוקת אירלנד אסור שייווצר מצב שיהיה פחות מחבר דאל אחד על כל 30,

Under the Constitution of Ireland the general election for the Senate must occur not later than 90 days after the dissolution of Dáil Éireann.
על פי חוקת אירלנד, על הבחירות הכלליות לסנאט להתקיים לא יאוחר מ-90 יום לאחר פיזורו של הדאל אירן.

Under the constitution a new legislature retained the title Oireachtas, and its lower house remained Dáil Éireann.
על פי החוקה הרשות המחוקקת החדשה נקראה אירכטס והבית התחתון שלה המשיך להיקרא דאל אירן.

Under the Constitution, the President is mandated to inform the public if he
לפי החוקה, על הנשיא לדווח לציבור על מצבו הרפואי,

Under the Constitution of Australia, defence responsibility was now vested in the new federal government.
על פי חוקת אוסטרליה, האחריות לביטחונה הייתה עכשיו על הממשלה הפדרלית.

Under the constitution, the deputies elected in December 1993 were termed"transitional" because they were to serve only a two-year term.
לפי החוקה, הנציגים שנבחרו בדצמבר 1993 הוגדרו כטרנזיציונליים(חולפים), כי הם נבחרו לשנתיים בלבד.

Under the Constitution, Brazilian lawmakers are barred from making broad legal changes during a military intervention imposed by decree.
לפי החוקה הברזילאית, למחוקקים אסור לערוך שינויים נרחבים בספר החוקים בעת התערבות צבאית שאושרה בצו.

Under the Constitution of Ireland a general election for Dáil Éireann must occur once in every seven years,
על פי חוקת אירלנד הבחירות לדאל חייבות להתקיים אחת לשבע שנים כל הפחות, אך כיום מוגדרת המגבלה