CONSTITUCIONALES - vertaling in Nederlands

• constitutionele
• grondwettelijke
• grondwet
• constitutional
• constitutioneel
• grondwettelijk

Voorbeelden van het gebruik van Constitucionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, una mejor preparación también implica reformas constitucionales y una consolidación de la Unión Europea.
Een betere voorbereiding betekent natuurlijk ook institutionele hervormingen en de consolidatie van de Europese Unie.

Fue designada para las comisiones de Asuntos Constitucionales, Trabajo, Salud,
Ze werd benoemd tot lid van de commissies van Constitutionele Zaken, Arbeid,

Las modificaciones constitucionales han previsto el órgano fiscal responsable para dirigir investigaciones.
Door wijziging van de grondwet is de dienst van de aanklager belast met de taak het onderzoek te leiden.

Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea
Commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance

En las próximas semanas podrá calibrarse el alcance exacto de las reformas constitucionales y legislativas en materia de Estado de Derecho.
In de komende weken zullen wij de exacte draagwijdte van de constitutionele en wetgevende hervormingen in verband met de rechtsstaat kunnen beoordelen.

Así lo ha manifestado Danuta Hübner, Directora del Comité de Asuntos Constitucionales del Parlamento Europeo.
Dat zegt Danuta Hübner, de voorzitter van de commissie Constitutionele Zaken van het Europees Parlement.

es útil examinar algunos principios constitucionales y generales relativos a la organización del poder judicial.
België voor te stellen, is het raadzaam om enkele grondwettelijke en algemene beginselen met betrekking tot de organisatie van de rechterlijke macht te overlopen.

El texto se adapta plenamente a las tradiciones constitucionales y electorales de los Estados miembros;
De tekst is volledig in overeenstemming met de grondwettelijke en electorale tradities van de lidstaten;

Hemos esperado durante más de 340 años para nuestros derechos constitucionales y Dios dadas.
Wij hebben meer dan 340 jaar gewacht op onze grondwettelijke en van God gegeven rechten.”.

En tercer lugar, cuando hablamos de cambios institucionales, constitucionales, debemos estar presentes en ese debate.
Ten derde, wanneer we spreken over constitutionele en institutionele veranderingen, dan moeten we dat debat levendig voeren.

Los testimonios obtenidos de manera ilegal, con infracción de los derechos constitucionales, están excluidos de todos los procedimientos judiciales y el tribunal no puede basarse en ellos.
Bewijs dat illegaal is verkregen in strijd met grondwettelijk beschermde rechten is uitgesloten van gebruik in gerechtelijke procedures, en de rechtbank mag haar oordeel daarop niet baseren.

Ahora bien,¿podemos juzgar decisiones de los tribunales constitucionales de los Estados miembros,
Kunnen we een oordeel vellen over de besluiten van de constitutionele hoven van de lidstaten,

Aun tomando nota de los cambios constitucionales y del código penal efectuados hasta ahora,
Wij nemen natuurlijk nota van de tot nu gerealiseerde wijzingen in de grondwet en het wetboek van strafrecht,

Encuentro con los Presidentes de los Tribunales Constitucionales y Tribunales Supremos de los Estados miembros de la Unión Europea.
Bijeenkomst met de presidenten van de grondwettelijke hoven en de hooggerechtshoven van de lidstaten van de Europese Unie.

Las instituciones constitucionales de la CE son la Comisión,
Volgens de constitutie van de EG zijn haar instellingen de Commissie,

Nuevos gobiernos basados en básicos principios constitucionales y de justicia legal están preparados para tomar el mando.
Nieuwe regeringen die gebaseerd zijn op constitutionele en gewoonterechtbeginselen staan klaar om de zaak over te nemen.

Derecho Administrativo son de centralidad indiscutible en la realización de los principios constitucionales y los pusieron normas derivadas.
de takken van staatsrecht en bestuursrecht zijn van onbetwistbare centraliteit in de realisatie van de grondwettelijke beginselen en leg ze regels die voortkomen.

A este respecto, me complace la celebración de las última elecciones constitucionales.
In dit verband verheug ik me over het verloop van het onlangs gehouden referendum over de grondwet.

El Islam ha otorgado a la mujer derechos y privilegios que no ha disfrutado jamás en otros sistemas religiosos o constitucionales.
De islam gaf vrouwen rechten die zij nooit gehad had onder enig ander religieus of wettelijk systeem.

democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
de protestantse reformatie, constintutionele democratieën die daarvoor niet mogelijk waren.