Voorbeelden van het gebruik van Constituyente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que tenemos dentro del plasma, el constituyente principal, que es la antimateria,
zijn belangrijkste Constituante, die Antimatter, de zaakSi no hay un pueblo europeo, no hay poder constituyente europeo legítimo alguno.
Er is geen Europees volk en er kan dus ook geen legitieme Europese grondwetgevende macht zijn.no es la Constituyente, pero es todo lo que realísticamente se podía conseguir.
het is weliswaar geen constituerende vergadering, maar meer zat er niet in.La dependencia del nombre del cargo del jefe de la organización está escrita en los documentos que pertenecen a la categoría de constituyente.
De afhankelijkheid van de naam van het hoofd van de organisatie is geschreven in de documenten behorend tot de categorie van de kiezer.la inmensa mayoría de la Constituyente estaría compuesta por delegados de los campesinos que no vacilarían en reorganizar el sistema agrario.
de overgrote meerderheid van een constituante uit afgevaardigden van de boeren zou bestaan, die niet zouden aarzelen om de agrarische verhoudingen te reorganiseren.o sobre la otra parte constituyente.
of op het andere constituent part.En cuanto al poder constituyente específico y propio europeo, también pido disculpas a Sus Señorías, pero tengo mis dudas.
Het spijt me ten zeerste maar ook bij de specifiek Europese grondwetgevende macht heb ik mijn twijfels.Nací y crecí en el Condado de Ocean, soy de Piney, o un constituyente, como al.
Ik ben geboren en getogen in Ocean County. Ik ben een Piney. Of een kiezer, zoals Mr Johnson ons liever noemt.El almirante Kólchak simplemente arrestó al gobierno de la Constituyente, y el ejército se convirtió en un ejército monárquico.
Admiraal Koltsjak plaatste de regering van de Grondwettelijke vergadering simpelweg onder arrest en het leger werd omgevormd tot een monarchistisch leger.relata cómo intentaron atenuar su conflicto con la Constituyente antes de disolverla.
hij verhaalt hoe zij getracht hebben hun conflict met de Constituante te verzachten, vóórdat zij haar uit elkaar joegen.El programa para crear un árbol genealógicotambién da la posibilidad de construir un árbol de cierta persona(constituyente) a sus antepasados.
Het programma voor het maken van een stamboomgeeft ook de mogelijkheid om een boom van een bepaalde persoon(constituent) aan zijn voorouders te bouwen.Luego del autogolpe de Alberto Fujimori fue miembro de la Comisión Permanente del Congreso Constituyente Democrático.
Na de staatsgreep van Alberto Fujimori was een lid van het Permanent Comité van de Democratische grondwetgevende Congres.El almirante Koltchak simplemente arrestó al gobierno de la Constituyente, y el ejército se convirtió en un ejército monárquico.
Admiraal Koltsjak plaatste de regering van de Grondwettelijke vergadering simpelweg onder arrest en het leger werd omgevormd tot een monarchistisch leger.La Constituyente ha sido rechazada por los obispos venezolanos por ser“inconstitucional,
que Thiers rindiese homenaje a la circunspecta sabiduría de la antigua Constituyente.
huldigde Thiers de voorzichtige wijsheid van de vroegere Constituante.El presidente venezolano al brindar ayer su discurso en la Asamblea Nacional Constituyente.
De Venezolaanse president deed de aankondiging tijdens zijn jaarlijkse toespraak voor de Nationale Grondwettelijke Vergadering.Por fin, el 29 de enero de 1849 llegó el día en que la Constituyente había de resolver el problema de su propia disolución.
Eindelijk, op 29 januari 1849 was de dag gekomen, waarop de Constituante een besluit moest nemen over haar eigen ontbinding.por decreto de la Constituyente del 21 de mayo de 1790, los distritos de París.
bij decreet van de Constituante van 21 mei 1790, werd opgesplitst.La Fundación de Gestión del Congreso sugiere que la mayoría de las oficinas del Congreso vieron contacto constituyente doble- o incluso aumentar ocho veces- de 2002 a 2010.
De Congressional Management Foundation suggereert dat de meeste congresbureaus dit zagen samenstellend contact dubbel- of zelfs achtvoudig verhogen- van 2002 naar 2010.La religión popular china se ve a veces como una parte constituyente de la religión tradicional, pero más a menudo,
De Chinese volksgodsdienst wordt soms gezien als samenstellend deel van Chinese traditionele godsdienst,
