RIVERS FLOWING - vertaling in Nederlands

• rivieren stromen
• rivieren doorsneden
• rivieren stroomt
• rivieren

Voorbeelden van het gebruik van Rivers flowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shall strip away all rancour that is in their breasts; and underneath them rivers flowing; and they will say,'Praise belongs to God,
En Wij nemen uit hun harten weg wat er aan wrok is, onder(het Paradijs) door stromen de rivieren. En zij zeiden:"Alle lof zij Allah,

And We shall extract whatsoever of rancour there may be in their breasts, rivers flowing beneath them, and they will say all praise unto Allah who hath guided us onto this;
En Wij nemen uit hun harten weg wat er aan wrok is, onder(het Paradijs) door stromen de rivieren. En zij zeiden:"Alle lof zij Allah, Die ons hierheen heeft geleid

And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury;- beneath them will be rivers flowing;- and they shall say:"Praise be to Allah,
En Wij nemen uit hun harten weg wat er aan wrok is, onder(het Paradijs) door stromen de rivieren. En zij zeiden:"Alle lof zij Allah,

admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet
wil hij u toelaten in tuinen, met rivieren doorsneden, op den dag waarop God den profeet niet zal beschamen,

in the life of this world); rivers flowing under them, and they will say:"All the praises
onder(het Paradijs) door stromen de rivieren. En zij zeiden:"Alle lof zij Allah,

Three major rivers flow through the department;
Drie grote rivieren stromen door de afdeling;

Where the rivers flow, and I call it home.
Waar de rivieren stromen, En ik noem het huis.

All rivers flow into the same sea.
Alle rivieren stromen naar dezelfde zee.

Rivers flow at full force, waterfals offer inviting places for a swim.
Rivieren stromen volop, watervallen bieden prachtige plekken om te zwemmen.

Some rivers flow crystal clear and you are surrounded by still natural forest.
Sommige rivieren stromen glashelder omringd door nog natuurlijke bossen.

All the rivers flow to this great ocean of Vishwa Dharma.
Alle rivieren stromen naar deze grote oceaan van Vishwa Dharma.

As the rivers flow, we will meet again.
Zoals de rivieren stromen, zullen we elkaar weer ontmoeten.

Rivers flow without knowing their course.
Rivieren stromen zonder te weten waarheen.

Rivers flow without knowing their course.
De rivieren stromen allemaal zonder ons.

(Instrumentals) To where the winds don't blow and golden rivers flow.
(Instrumentals) Naar waar de wind niet waaien en gouden rivieren stromen.

Oceans don't flow. Rivers flow.
Oceanen stromen niet, rivieren stromen.

I hear the rivers flow with gold.
Er zouden gouden rivieren stromen.

the trees spread their branches, and the rivers flow.
de bomen spreiden hun takken uit en de rivieren stromen.

And there is river flowing down.
En de rivier stroomt naar beneden.

Big River Flowing into Foggy Mountain A….
Grote rivier stroomt in mistige bergluc….