RIVIEREN STROMEN - vertaling in Engels

• rivers flow
• rivers run
• streams flow
• with streams running
• rivers flowing

Voorbeelden van het gebruik van Rivieren stromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een bassin, en rivieren stromen vanaf de hooglanden omlaag in het bassin.
It's a basin, and rivers flow down from the highlands into the basin.

Allah beloont hen dan voor wat zij zeiden met Tuinen(het Paradijs) waar onder door de rivieren stromen en zij zijn daarin eeuwig levenden.
God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever.

De rivieren stromen in zee, in zee, maar de zee raakt nooit vol.
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full;

Die rivieren stromen via 't Victoriameer n andere, landinwaarts gelegen, zee in.
And then go there to another sea, inland sea, effectively. So their rivers flow through Lake Victoria.

Allah heeft de gelovigen mannen en de gelovige vrouwen Tuinen(het Paradijs) beloofd waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig, levenden.
God has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent mansions of the garden of Eden.

Het blauwe water van de rivieren stromen door middel van uitgebreide grotten
The blue waters of the rivers flowing through elaborate caves

prachtige bossen en vele rivieren stromen.
beautiful forests stretch and many rivers flow.

Het is een deel van mij dat je mag houden. Zolang als de rivieren stromen.
It's a part of me that you are to keep long as the rivers run.

Maar degenen die hun Heer vreesden; voor hen zijn er woningen waarboven(nog andere) woningen zijn gebouwd waar onder door de rivieren stromen.
Those who have fear of their Lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow.

Zij zullen de Tuinen van'Adn(het Paradijs) binnengaan, waar onder door de rivieren stromen.
The gardens of perpetuity, they shall enter them, rivers flowing beneath them; they shall have in them what they please.

zullen tuinen hebben waardoor rivieren stromen.
theirs will be Gardens underneath which rivers flow.

woningen zijn gebouwd waar onder door de rivieren stromen.
built up storey upon storey, beneath which there will be rivers flowing.

Hij heeft voor tien Tuinen(in het Pamdijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden.
He has prepared for them Gardens beneath which rivers flow, where they will abide forever.

waar onder door de rivieren stromen.
which they will enter, beneath which rivers flow.

Allah beloont hen dan voor wat zij zeiden met Tuinen(het Paradijs) waar onder door de rivieren stromen en zij zijn daarin eeuwig levenden.
And for their words God will reward them with Gardens through which rivers flow, wherein they shall abide forever.

Allah heeft voor hen een Tuin(het Paradijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin de eeuwig levenden.
For them Allah hath gotten ready Gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders.

Hij heeft voor tien Tuinen(in het Pamdijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden.
He has prepared for them gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever.

Rivieren stromen door ieder milieu… en voorzien in onze eerste levensbehoeften: Zoet water… voedsel…
Rivers flow through every environment, bringing us the essentials of life- fresh water food

goede werken verrichten: dat er voor hen Tuinen(in het Paradijs) zijn waar onder door de rivieren stromen.
do righteous works that verily for them shall be Gardens whereunder rivers flow.

zijn waar onder door de rivieren stromen.
They shall live in Gardens underneath which rivers flow.