ROLL CALL VOTE - vertaling in Nederlands

• hoofdelijke stemming

Voorbeelden van het gebruik van Roll call vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, as you know I take an interest in roll call votes.
Mijnheer de Voorzitter, zoals u ongetwijfeld weet, ben ik altijd geïnteresseerd in hoofdelijke stemmingen.

Could you tell me whether we have just had five roll call votes or one roll call vote?.
Kunt u me zeggen of wij daarnet vijf hoofdelijke stemmingen hebben gehad of slechts één?

I mention this in particular because the Green Group managed to call for more roll call votes than anybody else.
Ik maak hiervan vooral gewag, omdat de Fractie De Groenen om meer hoofdelijke stemmingen heeft verzocht dan de andere fracties.

So do not accuse the Green Group of destroying the environment by asking for roll call votes.
Dus beschuldigt u nu niet de groene fractie van het vernietigen van het milieu door het aanvragen van hoofdelijke stemmingen.

Madam President, yesterday morning I raised, under the Minutes, the suggestion that we should record in the Minutes the average cost of roll call votes, because I noticed that there were quite a large number from the previous day.
Mevrouw de Voorzitter, ik stelde gistermorgen bij de goedkeuring van de Notulen voor om in de Notulen de gemiddelde kosten van hoofdelijke stemming te vermelden, omdat ik zag dat er de vorige dag nogal vaak hoofdelijk was gestemd.

Mr Kellett-Bowman should remember that the Green Group is not the only one to request roll call votes.
de Notulen te praten, maar de heer Kellett-Bowman moet toch beseffen dat de groene fractie niet de enige is die hoofdelijke stemming aanvraagt.

make decisions relating to the 50% voting attendance in Chamber during roll call votes.
de controles uitvoert en beslissingen neemt omtrent de 50% aanwezigheid in deze vergaderzaal tijdens de hoofdelijke stemmingen.

You have just called a roll call vote and I automatically pressed the button.
U heeft zojuist een hoofdelijke stemming afgeroepen en ik heb automatisch op de knop gedrukt.

Nonetheless, I would ask for your indulgence and that of the House in permitting a roll call vote in the split vote..
Toch zou ik u en het Parlement willen vragen toegeeflijk te zijn en een hoofdelijke stemming binnen de stemming in onderdelen toe te staan.

The Topmann report really involves two votes, namely the vote on the seventh indent, the Rhine-Rhone link-you completely ignored the fact that we had requested a roll call vote; the second is the map,
Wat betreft het verslag-Topmann gaat het eigenlijk om twee stemmingen, namelijk de stemming over het zeven de streepje, de verbinding Rijn-Rhône- u hebt totaal over het hoofd gezien dat wij daar om een hoofdelijke stemming hadden gevraagd; het tweede is de kaart,

If that is still correct, would it be possible for you to invite the groups which have requested all these roll call votes on all the amendments to reconsider, because it seems that we can make the political points by having one roll call vote at the end?
En zo ja, zou U dan de fracties die om hoofdelijke stemming over alle amendementen hebben verzocht, kunnen vragen om een en ander te heroverwegen, omdat wij ons politieke standpunt toch ook duidelijk kunnen maken door op het eind één hoofdelijke stemming te houden?

Mr President, I am interested in the number of roll call votes we have been having on this report.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben geïnteresseerd in het aantal mondelinge stemmingen die we over dit verslag hebben gehad.

does the suggestion about the number of trees that might be involved in a year in roll call votes.
evenmin als het aantal bomen dat per jaar gemoeid is met de publikatie van hoofdelijke stemmingen.

President.- A roll call vote was requested only for paragraph 4.
De Voorzitter.- De hoofdelijke stemming werd uitsluitend gevraagd voor paragraaf 4.

Result of the roll call vote on the Counter-Opinion.
Uitslag van de hoofdelijke stemming over het tegenadvies.

I therefore request a roll call vote.
Ik wil dus verzoeken om een hoofdelijke stemming.

In addition, I have received a request for a roll call vote.
Verder heb ik een verzoek om hoofdelijke stemming ontvangen.

There were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.
Hier waren bepaalde redenen voor, omdat de hoofdelijke stemming werd vergeten.

I have received a request for a roll call vote on this.
Voor mij ligt een verzoek om een hoofdelijke stemming over dit punt.

Amendments for which a roll call vote has been requested shall be put to thevote individually.
Over een amendement waarvoor om hoofdelijke stemming is verzocht, wordtapart gestemd.