SABENA - vertaling in Nederlands

• sabena

Voorbeelden van het gebruik van Sabena in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What measures does the Commission propose to take to put pressure on Sabena to halt the discrimination against economy class travellers on this route?
Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om bij Sabena aan te dringen op het beëindigen van de discriminatie van economy class reizigers op deze route?

it could equally easily have been Sabena or Olympic Airways
het had net zo goed de Sabena, de Olympic Airways

It is true that Sabena only offer a business class service on this route.
Er is echt sprake van dat Sabena op dit traject enkel en alleen business-classbiljetten aanbiedt.

I'm aware of this. But when I last spoke to the president of Sabena, he assured me that anyone who helped protect Belgian property would be well rewarded.
Dat snap ik, maar toen ik de directeur van de Sabena sprak zei hij dat iedereen die Belgisch bezit verdedigde, goed beloond zou worden.

Sabena operated its first commercial flight from Brussels to London(UK) on 1 July 1923.
De eerste betalende vlucht uitgevoerd door Sabena was van Rotterdam naar Straatsburg via Brussel op 1 april 1924.

There was no point in getting the Belgian Government, or possibly the European Government, to bail out Sabena once again and to keep it
Het had geen enkele zin om Sabena nog eens door de Belgische overheid

Question 61(Otila): Sabena flights to Strasbourg during part-session weeks Van Miert(Commission), Otila.
Vraag nr. 61(Otila): Vluchten van Sabena naar Straatsburg tijdens de vergaderperioden van het Europees Parlement Van Miert(Commissie), Otila.

The Commission has decided to authorise as rescue aid the bridging loan of €125 million the Belgian authorities are planning to grant Sabena.
De Commissie heeft besloten het overbruggingskrediet ten belope van € 125 miljoen dat de Belgische staat aan Sabena wil verlenen goed te keuren als reddingssteun.

London European had then lodged a complaint with the Commission against Sabena for abuse of its dominant position.
London European heeft toen bij de Commissie een klacht tegen de Sabena inge diend wegens misbruik van een machtspositie.

Operation Isotope- foiling the hijacking of Sabena Flight 571 in Tel Aviv, Israel hostages rescue.
Mei 1972- Operatie Isotoop- het bevrijden van gijzelaars bij de kaping van Vlucht 571 van Sabena in Tel Aviv, Israël.

I do not want to comment on this particular case because we have of course asked Sabena to provide further information,
Maar in dit geval wil ik me vooralsnog niet uitspreken, omdat wij natuurlijk aan Sabena bijkomende informatie hebben gevraagd, maar indien het geachte parlementslid

were found dead in the undercarriage of a Sabena plane.
Fodé- de dood in het landingsgestel van een vliegtuig van Sabena.

Following a complaint from London European Airways GEA against the Belgian airline Sabena, which had refused LEA access to itscomputerized seat reservation system(Saphir)
Naar aanleiding van een klacht van London European Airways(LEA) tegen de Belgische luchtvaartonderneming SABENA, die haar de toegang tot het stelsel van re servering van vliegtuigplaatsen per computer(SAFIR) had geweigerd,

Sabena had initially refused to give access on the grounds that the London European policy of low air fares presented a potential danger to passengertraffic from Belgium
De Sabena had aanvankelijk geweigerd dit verzoek in te willigen, enerzijds met het argument dat London European door haar politiek van lage tarieven een potentieel gevaar opleverde voor het verkeer vanuit België

at DHL, Sabena and elsewhere.
bij DHL, bij Sabena en elders.

The army and SABENA had to seek their airplanes by foreign constructors.
Het leger en SABENA moesten dus hun heil zoeken bij buitenlandse vliegtuigen.

Green light to the bridging loan for SABENA in the context of pre-bankruptcy proceedings.
Groen licht voor het overbruggingskrediet voor SABENA in het kader van het gerechtelijk akkoord.

The same system is used by SABENA Brussels airport.
Ditzelfde systeem is ingevoerd bij het vliegveld SABENA te Brussel België.

In 1928, Edmond Thieffry, co-founder of SABENA, received 25000 Bfr.
In 1928 kreeg Edmond Thieffry, medeoprichter van SABENA, 25000 Bfr.

SABENA started their first transatlantic route to New York City on 4 June 1946, initially using unpressurised Douglas DC-4 airliners, which were augmented and later replaced by Douglas DC-6Bs.
Op 4 juni 1947 begon Sabena haar eerste trans-Atlantische route tussen Brussel en New York, waarop de Douglas DC-4 werd ingezet.