SABENA - vertaling in Engels

• sabena

Voorbeelden van het gebruik van Sabena in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het dossier Sabena moet men echter in de eerste plaats de verantwoordelijken zoeken waar ze te vinden zijn,
However, in the Sabena dossier, we must first of all identify those responsible, notably in the Belgian Royal House

Orlando sabena: Met Luther op de vork- Uitgaande van de versregel van V. Alecsandri'Met Niniţa in de gondolette' zet Orlando Sabena een wijdlopig verhaal neer,
ORLANDO SABENA: With Luther on the Fork.- Starting from V. Alecsansdri's poem Cu Niniţa-n gondoletă[With Little Nina on the Gondola], Orlando Sabena tells

Het leger en SABENA moesten dus hun heil zoeken bij buitenlandse vliegtuigen.
The army and SABENA had to seek their airplanes by foreign constructors.

Groen licht voor het overbruggingskrediet voor SABENA in het kader van het gerechtelijk akkoord.
Green light to the bridging loan for SABENA in the context of pre-bankruptcy proceedings.

Ditzelfde systeem is ingevoerd bij het vliegveld SABENA te Brussel België.
The same system is used by SABENA Brussels airport.

In 1928 kreeg Edmond Thieffry, medeoprichter van SABENA, 25000 Bfr.
In 1928, Edmond Thieffry, co-founder of SABENA, received 25000 Bfr.

Deze Convair begon haar loopbaan op 27 maart 1949 bij de SABENA als OO-AWP.
This CV-240 was originally delivered to SABENA as OO-AWP on 27 March 1949.

Deze handelwijze werd met name geacht een misbruik in te houden, omdat SABENA, door de weigering van toegang tot haar reserveringsstelsel een concurrent van de markt had willen uitsluiten.
The infringement was regarded as particularly serious because Sabena hadintended, by refusing to give access to its reservation system, to drive acompetitor from the market.

is inmiddels kandidaat om SABENA, en met SABENA Zaventem over te nemen.
meanwhile is in the running for taking over Sabena, and with Sabena Zaventem.

SABENA Tijdelijke tentoonstelling op drie niveaus/ tijdelijke tentoonstellingsbol(niveaus 3, 4& 5).
SABENA Temporary exhibition on 3 floors/ temporary exhibition Spheres(levels 3, 4& 5).

Monopolies zijn dan ook de ergste vijand van de armen en het budget van de belastingbetaler kan absoluut geen nieuwe Sabena's meer aan.
Monopolies are the poor man's worst enemy, and new Sabenas simply cannot any longer be supported out of the taxpayer's pocket.

Swissair en SABENA is nog altijd bezig,
A merger between Swissair and SABENA is still on the cards,

Naar aanleiding van een klacht van London European Airways(LEA) tegen de Belgische luchtvaartonderneming SABENA, die haar de toegang tot het stelsel van re servering van vliegtuigplaatsen per computer(SAFIR) had geweigerd,
Following a complaint from London European Airways GEA against the Belgian airline Sabena, which had refused LEA access to itscomputerized seat reservation system(Saphir)

onderhandelden de bedrijven(waarvan SABENA de grootste is)gezamenlijk met het Vlaamse openbaar vervoerbedrijf De Lijn voor een nieuwe busdienst die de verschillende gebieden van het vliegveld zou verbinden met dichtbij gelegen dorpen
the companies(of which the largest is SABENA) lobbied the Flemish public transport company De Lijn for a new bus service, connecting the different areas of the airport to nearby villages

Discriminatieverbod Defrenne/Sabena, Jur.1976.
Non discrimination(Defrenne ν Sabena[1976] ECR 455);

In 1923 werd de luchtvaartmaatschappij Sabena opgericht.
It would merge with airline Sabena in 1923.

Wij moeten uiteraard de investeringen van Swissair in Sabena onderzoeken.
We should, of course, review Swissair's investment in Sabena.

Sabena was een Belgische luchtvaartmaatschappij die in 2001 failliet ging.
These were the destinations served by Sabena, the national airline of Belgium, at the moment of bankruptcy in 2001.

Betreft: Voorgenomen samenwerking tussen Sabena, KLM en British Airways.
Subject: Proposed venture between Sabena/KLM/ BA.

Daarna volgden Olympic Airways, Sabena, Air Europa en LTU.
Olympic Airways, Sabena, Air Europa and ITU joined in later.