SABENA - vertaling in Spaans

• sabena

Voorbeelden van het gebruik van Sabena in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de verbinding Brussel-Londen waar Sabena en British Midland concurreren,
En un enlace como Bruselas-Londres en el que Sabena y British Midland compiten,

Dakota's stem werd gehoord in Rise, een documentaire in opdracht van de Amerikaanse kunstschaatsen op de vijftigste verjaardag van de crash van Sabena Flight 548, wat resulteerde in het verlies van al het Amerikaanse team
La voz de Dakota se escuchó en Rise, un documental por encargo del patinaje artístico estadounidense para conmemorar el quincuagésimo aniversario del accidente del Vuelo 548 de Sabena, que dio lugar a la pérdida de todo el equipo americano

Voor de werknemers in de Europese Unie bestaat deze balans uit tienduizenden ontslagen bij Moulinex, Sabena, AOM, Danone,
Para los trabajadores de la Unión Europea, el balance son decenas de miles de despidos en Moulinex, en Sabena, en AOM, en Danone,

Inzake de overheidssteun die de Belgische regering aan de luchtvaartmaatschappij Sabena heeft verstrekt, heeft de Commissie besloten dat deze steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92,
En cuanto a las ayudas de Estado concedidas por el Gobierno belga a la compañía aérea Sabena, la Comisión decidió que estas ayudas pueden considerarse compatibles con el mercado común,

namelijk de fusie tussen Swissair en Sabena, waarbij de Commissie ervoor gezorgd heeft dat vooraleer deze fusie kon worden toegestaan een aantal verplichtingen werden aangegaan, niet alleen door Sabena en niet alleen door de Belgische autoriteiten voor wat België betreft,
la fusión entre Swissair y Sabena, en los que la Comisión se ha encargado de que, antes de que se permitiera dicha fusión, se asumieran diversas obligaciones, no sólo por parte de Sabena, y no sólo por parte de las autoridades belgas en lo que respecta a Bélgica,

van de armen en het budget van de belastingbetaler kan absoluut geen nieuwe Sabena's meer aan.
el bolsillo de los contribuyentes no podrá resistir ya otros casos Sabena.

DE COMMISSIE ZET HET LICHT OP GROEN VOOR DE OVEREENKOMST TUSSEN SABENA EN MAERSK AIR.
Luz verde de la comisión al acuerdo suscrito entre sabena y maf. rsk air.

is inmiddels kandidaat om SABENA, en met SABENA Zaventem over te nemen.
entre tanto es candidato para comprar SABENA, y con SABENA puede comprar Zaventem.

Deze zaak betrof de verwerving door Air France van 37,58% van het aandelenkapitaal van SABENA, waardoor SABENA onder de gezamenlijke zeggenschap van Air France
En este caso se ventilaba la adquisición del 37,58% de las acciones de Sabena por parte de Air France, que pasaba a controlar dicha

Swissair en SABENA is nog altijd bezig,
Swissair y SABENA siguen negociando, pero, en este caso,

tegen de Belgische luchtvaartonderneming SABENA, die haar de toegang tot het stelsel van re servering van vliegtuigplaatsen per computer( SAFIR) had geweigerd,
contra la compañía belga Sabena, que le había negado el acceso al sistema informatizado de reserva de plazas Saphir,

Muziek gecomponeerd door Enrico Sabena.
Música compuesta por Enrico Sabena.

Het jaar dat Sabena is failliet gegaan.
Al año siguiente, Sabena quebró.

Er is nog een andere vraag over Sabena.
Hay otra pregunta sobre Sabena.

Wij moeten uiteraard de investeringen van Swissair in Sabena onderzoeken.
Deberíamos, por supuesto, revisar las inversiones de Swissair en Sabena.

Twee nationale luchtvaartmaatschappijen, Sabena en Swissair, zijn failliet gegaan.
Dos compañías aéreas, Sabena y Swissair, están en quiebra.

Ook pasten de vliegtuigen niet meer in de Airbus-vloot van Sabena.
El avión no encajaba en la flota Airbus de Sabena.

Gemeenschappelijke exploitatie van de luchtroute Parijs/Brussel door Air France en Sabena".
Explotación conjunta por Air France/Sabena de las líneas Burdeos/Bruselas y Toulouse/Bruselas».

De eerste inkomsten vlucht van België Sabena Airlines plaatsvindt.
El primer vuelo de ingresos para las Líneas aéreas Sabena de Bélgica ocurre.

Moet ik het verzoek voor mijn dagvergoeding nu naar Sabena zenden?
¿Tengo que reclamar el pago de mis dietas a Sabena?