SABENA - vertaling in Nederlands

• sabena

Voorbeelden van het gebruik van Sabena in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela n'avait plus aucun sens de permettre une fois encore aux autorités belges ou européennes d'aider la Sabena et de la maintenir en vol. La Sabena devait subir une restructuration,
Het had geen enkele zin om Sabena nog eens door de Belgische overheid of eventueel de Europese

c'est le cas de l'accord Sabena Virgin?
in het geval van het akkoord tussen Sabena en Virgin?

pour le paiement des indemnités complémentaires aux anciens employés concernés de la SA Sabena, y compris ceux de AMP Belgique.
voor de betaling van de aanvullende vergoedingen aan de betrokken gewezen werknemers van de NV Sabena, met inbegrip van deze van AMP België.

LSG Sky Chefs Belgium N.V. acquiert les actifs relatifs aux activités commerciales de Sabena Catering par le biais d'un projet de contrat d'achat et de vente passé avec Sabena S.A., en faillite.
LSG Sky Chefs Belgium N.V. de bepaalde activa die betrekking hebben op de handelsactiviteiten van Sabena Catering overneemt door middel van een koop-verkoopovereenkomst met Sabena N.V., in faillissement.

Que ferait Sabena de tout ça?
Wat zou Sabena hiervan vinden?

Travailleurs occupés par la S.A. Sabena Technics.
Personeel tewerkgesteld bij N.V. Sabena Technics.

Wabbes travaille avec les ingénieurs de la Sabena.
Wabbes werkte samen met de ingenieurs van Sabena.

Poursuite de la réorganisation de la S.A. Sabena Technics.
Voortzetting van de reorganisatie van de N.V. Sabena Technics.

La Compagnie aérienne belge Sabena est déclarée en faillite.
De Belgische luchtvaartmaatschappij Sabena wordt failliet verklaard door de handelsrechtbank.

Organisation du plan de restructuration 2002 de la S.A. Sabena Technics.
Organisatie van het herstructureringsplan 2002 van de N.V. Sabena Technics.

Travailleurs de la S.A. Sabena Technics ressortissant à la SCP 315.01.
Werknemers van de N.V. Sabena Technics ressorterend onder het PSC 315.01.

cet hôtel est un Sabena quatre étoiles.
Mille Collines een 4-sterren Sabena hotel is.

En ce qui concerne le Royaume de Belgique, la S.A. Sabena.
In het Koninkrijk België, Sabena N.V.

VILLERS, André, représentant de la S.A. Sabena à Glyfada, Grèce.
De heer VILLERS, André, vertegenwoordiger van de N.V. Sabena te Glyfada, Griekenland.

Deux transporteurs aériens nationaux, la Sabena et Swissair, ont fait faillite.
Twee nationale luchtvaartmaatschappijen, Sabena en Swissair, zijn failliet gegaan.

Werner, Louis, ancien directeur pour le Sénégal de l'ex-S.A. Sabena.
De heer Werner, Louis, gewezen directeur voor Senegal van de ex-N.V. Sabena.

Subside à l'a.s.b.l.« Support à la cellule d'emploi Sabena».
Toelage aan de V.Z.W.« Ondersteuning Tewerkstellingscel Sabena».

La Sabena a déjà reçu une importante aide d'Etat à la restructuration en 1991.
Sabena heeft reeds in 1991 een omvangrijk bedrag aan staatssteun voor herstructurering ontvangen.

WERNER, Louis, directeur pour le Sénégal de la S.A. Sabena à Dakar, Sénégal.
De heer WERNER, Louis, directeur voor Senegal van de N.V. Sabena te Dakar, Senegal.

Sabena, relative à la prépension conventionnelle.
Sabena, betreffende het conventioneel brugpensioen.