SABENA - vertaling in Nederlands

• sabena

Voorbeelden van het gebruik van Sabena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inicialmente Sabena había rehusado dar curso a la petición,
Aanvankelijk weigerde de Sabena aan dit verzoek gevolg te geven en zij beriep zich

en DHL, Sabena y en todas partes.
bij DHL, bij Sabena en elders.

la fusión entre Swissair y Sabena, en los que la Comisión se ha encargado de que, antes de que se permitiera dicha fusión, se asumieran diversas obligaciones, no sólo por parte de Sabena, y no sólo por parte de las autoridades belgas en lo que respecta a Bélgica,
namelijk de fusie tussen Swissair en Sabena, waarbij de Commissie ervoor gezorgd heeft dat vooraleer deze fusie kon worden toegestaan een aantal verplichtingen werden aangegaan, niet alleen door Sabena en niet alleen door de Belgische autoriteiten voor wat België betreft,

tercero de la reclamación(que solicitaba a Sabena el pago de un subsidio suplementario a la terminación del servicio
derde punt van de vordering(veroordeling van Sabena tot betaling van een aanvulling op de uitkering wegens beëindiging van haar loopbaan

El Sr. van der Waal ha mencionado los casos de SABENA y AIR FRANCE.
De heer Van der Waal heeft de gevallen van Sabena en Air France vermeld.

con satisfacción este informe, dudo que la compañía aérea con la que vuelo habitualmente, SABENA, también lo haga.
een goed verslag maar weet niet goed of Sabena, de maatschappij waarmee ik regelmatig vlieg, dat ook doet.

entre tanto es candidato para comprar SABENA, y con SABENA puede comprar Zaventem.
is inmiddels kandidaat om SABENA, en met SABENA Zaventem over te nemen.

Swissair y SABENA siguen negociando, pero, en este caso,
Swissair en SABENA is nog altijd bezig,

es el caso del acuerdo entre SABENA y VIRGIN?
inzake de mededinging overtreden, zoals in het geval van het akkoord tussen Sabena en Virgin?

Música compuesta por Enrico Sabena.
Muziek gecomponeerd door Enrico Sabena.

El avión de la Sabena.
Een vliegtuig van Sabena.

Hay otra pregunta sobre Sabena.
Er is nog een andere vraag over Sabena.

Al año siguiente, Sabena quebró.
Het jaar dat Sabena is failliet gegaan.

Dos compañías aéreas, Sabena y Swissair, están en quiebra.
Twee nationale luchtvaartmaatschappijen, Sabena en Swissair, zijn failliet gegaan.

El avión no encajaba en la flota Airbus de Sabena.
Ook pasten de vliegtuigen niet meer in de Airbus-vloot van Sabena.

Deberíamos, por supuesto, revisar las inversiones de Swissair en Sabena.
Wij moeten uiteraard de investeringen van Swissair in Sabena onderzoeken.

¿Tengo que reclamar el pago de mis dietas a Sabena?
Moet ik het verzoek voor mijn dagvergoeding nu naar Sabena zenden?

La sólida posición de Air France y Sabena en sus respectivos aeropuertos nacionales;
Air France en Sabena beschikten over een sterke positie op hun respectieve na tionale luchthavens;

Si Sabena no puede utilizar esos slots,
Als Sabena die slots niet kan vullen,

Explotación conjunta por Air France/Sabena de las líneas Burdeos/Bruselas y Toulouse/Bruselas».
Gemeenschappelijke exploitatie van de luchtroute Parijs/Brussel door Air France en Sabena".