SACRISTAN - vertaling in Nederlands

• koster
• sacristiemeester
• sacristein

Voorbeelden van het gebruik van Sacristan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Along with the sacristan. in a hollow. The river had drowned it.
In een oogwenk bedekte de stroom die, met de koster erbij.

As sacristan he developed a strong interest in the design of liturgical objects
Als koster raakte hij geïnteresseerd in de vormgeving van liturgische voorwerpen

It's that valse sacristan and thinks only of decking himself out
Het is die valse misdienaar, die alleen maar denkt aan zichzelf verfraaien

improperly dress my alter. It's the reason why I do even this, instead of letting some sacristan housewife.
andere kostersvrouw… God zegene haar… als ze mijn altaar fout bekleed. Dat is de rede dat ik dit zelfs doe.

He began to finger his beads. He had just finished the one hundred fiftieth bead when the sacristan came to close the doors of the church.
Hij neemt zijn rozenkrans ter hand en eindigt precies bij de honderd vijftigste kraal wanneer de koster de deuren van de kerk komt sluiten.

when it was closed he asked the sacristan for the key so that he could pray before the Blessed Sacrament, thus revealing his supernatural spirit.
in de kerk en als die is gesloten vraagt hij de sleutel aan de koster om voor het Heilig Sacrament te bidden en onthult op die manier zijn bovennatuurlijke geest.

Franz had become a sacristan in 1940 and took his duties seriously.
Sinds 1940 is hij koster en neemt zijn functie ernstig op; hij raadt de priester discreet

From then on he attended Mass daily. Franz had become a sacristan in 1940 and took his duties seriously.
Sinds 1940 is hij koster en neemt zijn functie ernstig op; hij raadt de priester discreet

The sacristan was Miss Cristina's grandfather. and so.
De koster was de grootvader van mevrouw Cristina.

What? The sacristan had to feed her.
Wat? De koster moest haar voeden.

Servant of God and our sacristan, like a dog. The devil.
Dienaar van God en onze koster, zoals een hond. De duivel.

The devil. like a dog. servant of God and our sacristan.
Dienaar van God en onze koster, zoals een hond. De duivel.

Xabier, the sacristan, has to change it.
Xabier, de koster, repareert dit wel.

I need a sacristan.
Ik zoek nog een koster.

His father was both a sacristan and a schoolmaster.
Zijn vader was zowel koster als schoolmeester.

A very nice house built by the sacristan in Ekeberga in 1837.
Een heel mooi huis gebouwd door de koster in Ekeberga in 1837.

beadle, sacristan are not considered clerics.
Pedel, Koster worden niet als geestelijken beschouwd.

I need a sacristan.
Ik heb een koster nodig.

I need a sacristan.
Lk zoek nog een koster.

But there's no proof she didn't kill our sacristan.
Maar er is geen bewijs dat ze onze koster niet heeft gedood.