SALAMAH - vertaling in Nederlands

• salamah

Voorbeelden van het gebruik van Salamah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where are you, Salamah?
Waar ben jij, Salamah?

Ladies Sawdah and Umm Salamah had been close friends of Lady Umm Habibah in Abyssinia
Ladies Sawdah en Umm Salamah had goede vrienden van Lady Umm Habibah geweest in Abessinië

Such had been their enthusiasm to shave that Lady Umm Salamah remarked some time later that she feared they might seriously injure themselves.
Dergelijke hadden hun enthousiasme geweest om te scheren dat Lady Umm Salamah merkte enige tijd later dat ze vreesde dat ze zou zelf ernstig letsel oplopen.

Salamah continued his attack
Salamah zette zijn aanval

Umm Salamah was completely overwhelmed
Umm Salamah was volledig overdonderd

Abu Salamah had sustained a severe wound during the hostilities of Uhud,
Abu Salamah had tijdens de vijandelijkheden van Uhud een ernstige wond opgelopen,

Such was their love for each other that one day Umm Salamah told her husband that if he should die before her,
Dat was hun liefde voor elkaar dat één dag Umm Salamah vertelde haar man dat als hij zou sterven voor haar,

He then supplicated, saying,"May Allah grant Umm Salamah, after I am gone,
Hij smeekte, zeggen:"Moge Allah Umm Salamah, nadat ik weg ben, een man beter

returned to Mecca knowing that Umm Salamah would soon be safely reunited with her husband.
keerde terug naar Mekka wetende dat Umm Salamah binnenkort veilig zou worden herenigd met haar man.

invited Salamah to ride pillion behind him on Al-Adba, his she-camel.
uitgenodigd Salamah naar bijrijder achter hem rijden op Al-ADBA, zijn kameel.

trapped between two mountains whereupon Salamah climbed up a mountain
gevangen tussen twee bergen waarna Salamah klom een berg

fled whilst Abu Salamah and his men started upon their return journey to Medina with a large herd of camels
terwijl Abu Salamah en zijn mannen begonnen op hun terugreis naar Medina met een grote kudde kamelen

forgive Abu Salamah and exalt his rank among those who are guided,
vergeef Abu Salamah en verheft zijn rang onder hen die worden geleid,

his Companions reached Salamah who asked him to let him have a hundred Muslims to ride after the marauders
zijn metgezellen bereikten Salamah die hem vroeg om hem te laten beschikken over een honderd moslims om te rijden na de plunderaars

Abu Salamah was a cousin of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Abu Salamah was een neef van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Abu Salamah saddled his camel
Abu Salamah zadelde zijn kameel

Umm Salamah said: Then I lifted the cloth purse'is to gather around them,
Umm Salamah zei: Toen tilde ik het doek portemonnee'is te verzamelen om hen heen,

Upon reaching the grieving household he bent over Abu Salamah and gently closed his eye lids as he told his family,"When the soul of a person is taken away,
Bij het bereiken van de rouwende huishouden hij gebogen over Abu Salamah en zachtjes sloot zijn oogleden als hij vertelde zijnfamilie,"Wanneer de ziel van een persoon wordt weggenomen, de visie van

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) ordered a cavalry of a hundred and fifty well-armed men to ride out under the command of Abu Salamah to engage the enemy in a surprise attack.
de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bestelde een cavalerie van honderdvijftig goed bewapende mannen om uit te rijden onder het bevel van Abu Salamah om de vijand in een verrassingsaanval.

was in the home of Lady Umm Salamah, he told her that he had received news that Abu Lubabah had been forgiven.
was in het huis van Lady Umm Salamah, vertelde hij haar dat hij nieuws dat Abu Lubabah had vergeven had ontvangen.