Voorbeelden van het gebruik van Scrounging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rove the garbage canyons and filthy ravines, scrounging for scraps. Nomadic packs of once-domesticated house-pets, sick and hungry.
Huisdieren, ziek en hongerig, scharrelend voor restjes. Nomadische meutes van ooit gedomesticeerde zwerven door de afval-kloven en smerige ravijnen.Scrounging for scraps. rove the garbage canyons and filthy ravines,
Zwerven door de afval-kloven en smerige ravijnen, Nomadische meutes van ooit gedomesticeerde scharrelend voor restjes. huisdieren,You're wandering down the aisles scrounging for free samples in your give-ups. Yeah,
Naar gratis monstertjes in je opgeef-broek. Want anders loop je voor je het weet,Like a beaten dog scrounging on the side of the road, It's like this eternal wasteland of meaningless existence, just waiting to get mowed down by the next tsunami of crap. a dark void staring down at you.
Het is net een eeuwige woestijn van een nutteloos bestaan, wachtend tot de volgende tsunami van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt, een donkere leegte die op je neerkijkt.after begging and scrounging for materials across half the galaxy.
na bedelen en bietsen om materiaal in het halve heelal, heb ik mijn werk bijna voltooid… En nu, na 1 5 jaar onvermoeid werk.next tsunami of crap. like a beaten dog scrounging on the side of the road, It's like this eternal wasteland of meaningless existence, a dark void staring down at you.
van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt.A dark void staring down at you like a beaten dog scrounging on the side of the road, just waiting to
Als een geslagen hond die schooit langs de kant van de weg… wachtend om neergemaaid te worden door de volgende tsunami van ellende.hounded out of the halls of the scientific establishment… after begging and scrounging for materials across half the galaxy… I have nearly completed work… on this.
na te zijn verjaagd door de wetenschappelijke gemeenschap, na bedelen en bietsen om materiaal in het halve heelal, heb ik mijn werk bijna voltooid.wasteland of meaningless existence, like a beaten dog scrounging on the side of the road.
van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt.And when he wasn't collecting,"scrounging" as he called it,
En toen hij niet te verzamelen," scrounging', zoals hij het noemde,like a beaten dog scrounging on the side of the road, a dark void staring down at you.
een geslagen hond die schooit langs de kant van de weg.I have nearly completed work… after begging and scrounging for materials across half the galaxy… after being laughed at And now, after 15 years of tireless effort and hounded out of the halls of the scientific establishment.
En nu, na 1 5 jaar onvermoeid werk, heb ik mijn werk bijna voltooid… na te zijn verjaagd door de wetenschappelijke gemeenschap, na bedelen en bietsen om materiaal in het halve heelal.next tsunami of crap. like a beaten dog scrounging on the side of the road, a dark void staring down at you.
van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt.a dark void staring down at you like a beaten dog scrounging on the side of the road.
een zinloos bestaan… als een geslagen hond die schooit langs de kant van de weg.alongside a man who spends his life scrounging for money, preying on unfortunate weaklings,
bij een man die zijn hele leven geld bijeen schraapt, leeft van ongelukkige zwakkelingen,a little help scrounging a few spare parts, I will have you to California in no time.
wat hulp om onderdelen te vinden, heb ik jullie heel snel in Californië.We forage. We scrounge.
We verzamelen voedsel. We schooien.And sometimes So I don't have to scrounge At the competition.
En soms, om niet te hoeven bietsen bij de concurrentie.We scrounge a lot.- We forage.
Everything I could scrounge.
Wat ik kon bietsen.
