SCHARRELT - vertaling in Engels

• scrounging
• scurries
• mess around
• hooked up

Voorbeelden van het gebruik van Scharrelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier waden steltkluten op exorbitant hoge poten door het water, scharrelt een geheimzinnige ralreiger langs de waterkant
Black-winged stilts wade through the water on their unbelievably long legs, a heron forages secretly at water's edge

Waarom scharrelt ze met hem, als ik wordt veronderstelt om het doel te zijn?
If I'm supposed to be her pigeon? Why is she fooling around with him,?

Misschien als alle kippen onder dezelfde struik scharrelen, scharrelt de slimme kip bij het water.
Under a bush. are pecking under the same bush,-Well, maybe when all the chickens the smart chicken pecks by the water.

Het is net een eeuwige woestijn van een nutteloos bestaan, wachtend tot de volgende tsunami van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt, een donkere leegte die op je neerkijkt.
Like a beaten dog scrounging on the side of the road, It's like this eternal wasteland of meaningless existence, just waiting to get mowed down by the next tsunami of crap. a dark void staring down at you.

van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt.
next tsunami of crap. like a beaten dog scrounging on the side of the road, It's like this eternal wasteland of meaningless existence, a dark void staring down at you.

van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt.
wasteland of meaningless existence, like a beaten dog scrounging on the side of the road.

van ellende op hem neerdaalt als een geslagen hond die langs de kant van de weg scharrelt.
next tsunami of crap. like a beaten dog scrounging on the side of the road, a dark void staring down at you.

stoort zich er niet aan als we toe staan te kijken hoe hij tussen de dorre blaadjes op de grond scharrelt.
the Orange-headed Thrush isn't bothered when we watch him scratching between the dead leaves on the ground.

De zinnen«Misja Boelgakov scharrelt rond in vuilnisbelten»,«hij rotzooit maar door»,«hij wroet in de resten nadat ruim een dozijn gasten hebben overgegeven» en«Ik ben een gevoelig type,
Sentences like«Micha Bulgakov rummages around on rubbish dumps»,«he keeps messing around»,«he roots in the leftovers after a dozen of guests has thrown up» and«I'm a sensitive guy,

Over scharrelen van stoffige oude noten? Opgewonden? Ja.
About scrounging for dusty old nuts? Excited? Yes.

Krijg een voorsprong op het scharrelen.
Get a head start on the scrounging.

Enthousiast?- Ja. Over scharrelen voor stoffige oude noten?
Excited? About scrounging for dusty old nuts? Yes?

De kippen scharrelen rond het terrein.
The chickens scurrying around the grounds.

Ibissen lopen over de grond en scharrelen tussen het water en de boomwortels.
Ibises run across and scavenge between the water and the tree roots.

Scharrelen rondom het dijkhuisje- Wissenkerke vanaf € 0, 00 Informatie.
Scharrelen rondom het dijkhuisje- Wissenkerke from€ 0.00 Information.

Om het scharrelen te bevorderen wordt 2x per dag voer uitgestrooid in de stallen.
To improve the foraging, feed is distributed across the stables twice a day.

Dawn… scharrelen kleine boten
Dawn… scurrying small boats

De kippen scharrelen in de gemeenschappelijke tuin.
Chickens roam in the communal garden.

Hij scharrelde in de aarde om te zoeken naar wormen en insecten.
He scratched the earth for worms and insects.

Scharrelen rondom het dijkhuisje- Wissenkerke excursie.
Scharrelen rondom het dijkhuisje- Wissenkerke excursion.