SEE BOX - vertaling in Nederlands

• zie kader
• zie tekstvak
• zie inzet
• zie box
• zie tekstkader
• zie vak
• zietekstvak
• 's zie kader

Voorbeelden van het gebruik van See box in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

use accruing to the seller- see box 9(b) overleaf.
gebruik die ten goede komt aan de verkoper zie vak 9b.

develop space systems(see box);
voor de ontwikkeling van ruimtevaartsystemen(zie inzet);

Measuring of the progress of specific objectives using the information available in the management plan system see Box 7.
Meting van de voortgang van de specifieke doelstellingen op basis van de beschikbare gegevens in het beheerscontrolesysteem zie tekstvak 7.

These policies will particularly contribute to the achievements of objectives 6 and 7 see box 3 p.14.
Deze beleidsmaatregelen zullen met name bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen 6 en 7 zie kader 3, blz.

nature of the problem;• Formulation of a policy[see box];
aard van het probleem;• Uitstippeling van specifiek beleid[zie tekstkader];

Recent experience has given ample evidence that ambitious action brings clear results see Box 3.
Uit recente ervaringen is ruimschoots gebleken dat ambitieuze actie duidelijke resultaten oplevert zie vak 3.

the so-called‘assisted regions' see box.
de zogenaamde“steungebieden” zie inzet.

demonstrate the efficiency of implementation see Box 2.
aantonen van de efficiëntie van de uitvoering zie tekstvak 2.

nature of price differences see box 2.
de aard van prijsverschillen te doorgronden zie kader 2.

farmers called for greater use of‘place of farming' labelling see Box 2.
de boeren op tot een ruimer gebruik van de etikettering inzake de“ligging van het landbouwbedrijf” zie tekstkader 2.

As part of the competitive assessment, the Commission may now take account of possible efficiencies arising from an envisaged merger see Box 3.
Bij de beoordeling uit mededingingsoogpunt kan de Commissie nu ook rekening houden met mogelijke efficiëntieverbeteringen die een voorgenomen fusie oplevert zie Inzet 3.

partners gave a very positive assessment of cooperation in the partnership see Box 13.
partners gaven een zeer positief oordeel over de samenwerking in het partnerschap zie tekstvak 13.

The Dutch authorities are fully committed to fulfilling their obligations under the Stability and Growth Pact see Box 3.
De Nederlandse autoriteiten zijn vastbesloten te voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van het stabiliteits- en groeipact zie kader 3.

Community space initiatives complete the European space see box.
communautaire ruimtevaartinitiatieven maken het plaatje van de Europese ruimtevaart compleet zie inzet.

Note: Unemployment rates for the two years are not fully comparable see box 2.4.
NB.: De werkloosheidscijfers voor de twee jaren zijn niet volledig vergelijkbaar zie kader 2.4.

the EU Eco-Management Audit Scheme see box on page 14.
het milieubeheer- en milieuauditsysteem van de EU zie inzet op pagina 14.

at EU level and national levels to fight youth unemployment see Box 2.
nationale niveaus zijn belangrijke initiatieven genomen om de jeugdwerkloosheid te bestrijden zie kader 2.

A core part of the support will come from the new EU-wide businesssupport service that was launched at the start of 2008- the Enterprise Europe Network see box.
Het kerngedeelte van de ondersteuning zal afkomstig zijn van de nieuwe EU-overkoepelende bedrijfsondersteunende dienst die begin 2008 werd gelanceerd, namelijk het European Enterprise Network zie inzet.

In all Member States, expenditure on the health service has grown significantly in real terms since 1980 see Box.
In alle Lid-Staten zijn de uitgaven voor de ge zondheidszorg in reële termen sedert 1980 aanzienlijk gestegen zie Kader.

For a discussion of the inflation differentials between Greece and the euro area, see Box 8 in Chapter IV.
Voor een bespreking van de inflatieverschillen tussen Griekenland en het eurogebied, zie Kader 8 in Hoofdstuk IV.