SELF-DENIAL - vertaling in Nederlands

• zelfverloochening
• zelfontkenning
• zelfverzaking
• zelfopoffering

Voorbeelden van het gebruik van Self-denial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It could well be that by such extremity self-denial or self-hatred expose themselves to the outer world,
Het zou kunnen zijn dat door dergelijke extremiteit zelfontkenning of zelfhaat zich aan de buitenwereld tonen,

lead a life of self-denial, or if the family permits,
een leven van zelfopoffering leiden, ofwel…

other forms of self-denial.
andere vormen van zelfontkenning.

My dear Vicomte… I don't believe this self-denial can be good for you.
Ik geloof niet dat deze zelfopoffering goed voor u kan zijn. Mijn beste burggraaf.

In short, self-denial is a confrontation that says,"Sin ends today-- now, at this point!
In het kort, zelfverloochening is een confrontatie die zegt:"Zonde houdt vandaag op- nu, op dit moment!

Schopenhauer's advocacy of self-denial and negation of life was,
Met de afkeuring van zelfzucht en passies worden,

Will never be as popular as sobriety and self-denial. Well, sleazy entertainment and raunchy jokes.
Als nuchterheid en onthouding. Nou, ranzig vermaak en vettige grappen worden nooit zo populair.

from what has been said, self-denial.
wedergeboorte een staat van zelfverloochening impliceert.

with little self-denial.
met maar weinig zelfontziening.

raunchy jokes will never be as popular as sobriety and self-denial!
vettige grappen worden nooit zo populair… als nuchterheid en onthouding.

remember that the good of your company is the result of your labors, your self-denial, your self-sacrifice.
het succes van je bedrijf het resultaat is van je inspanning, je zelfontkenning, je zelf-opoffering.

Fasting and other forms of self-denial were thought to be pleasing to the ghosts,
Men dacht dat vasten en andere vormen van zelfverzaking welgevallig waren aan de schimmen, die gedurende de overgangstijd,

that was the religion of self-examination and self-denial.
dit was de godsdienst van zelfonderzoek en zelfverzaking.

The new law of the spirit endows you with the liberty of self-mastery in place of the old law of the fear of self-bondage and the slavery of self-denial.
De nieuwe wet van de geest schenkt je de vrijheid van heerschappij over jezelf, in plaats van de oude wet van de vrees voor onderworpenheid aan het zelf en de slavernij van zelfverzaking.

other forms of self-denial.
andere vormen van onthouding.

all manner of self-deception, self-denial, confabulation, all manner of foolishness,
alle mogelijke manieren van zelfbedrog, zelfontkenning, verzinsels, alle mogelijke manieren van hebzucht,

fellowshipped by grace, not by fear and the self-denial of the flesh, albeit the Father's children who have been born of the spirit are ever and always masters of the self
niet door vrees en de verzaking van het vlees, zij het dat de kinderen van de Vader die uit de geest geboren zijn, immer en altijd meester zijn over het zelf

love and forgiveness, self-denial, acceptance of others,
van liefde en vergeving, van zelfverloochening, van de aanvaarding van de naaste,

you are born of the spirit, you are forever delivered from the self-conscious bondage of a life of self-denial and watchcare over the desires of the flesh,
zijn jullie voor altijd bevrijd uit de steeds van het eigen zelf bewuste slavernij van een leven van zelfverzaking en toezicht op de verlangens van het vlees,

those whom he redeemed, and who"walk in his footsteps" of suffering and self-denial, to share his name,
die"in Zijne voetstappen wandelen" van lijden en zelfopoffering, om te deelen in zijnen naam,