SELF-IMPORTANCE - vertaling in Nederlands

• eigendunk
• eigen belang
• zelfbelang
• zelfoverschatting
• een zelfbelangrijkheid
• belangrijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Self-importance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Looking at the world from other species' points of view is a cure for the disease of human self-importance.
Naar de wereld kijken vanuit het standpunt van andere soorten, geneest je van de menselijke ziekte van verwaandheid.

If Europe is serious about building sustainable trade relations with China, we will need to sit around the negotiating table as equal partners and set aside our self-importance.
Indien Europa daadwerkelijk duurzame handelsbetrekkingen wil opbouwen met China dan zullen we als gelijkwaardige partners om tafel moeten gaan zitten en onze zelfgenoegzaamheid aan de kant zetten.

The quality or condition of being pompous, characterized by an exaggerated display of self-importance or dignity.
Pompeus, gedrag dat wordt gekenmerkt door een overdreven vertoon van belang of plechtigheid.

mistaken feelings of self-importance or of being mistreated.
verwarde gevoelens van zelf belang of dat u slecht wordt behandeld.

You need to think about if you're choosing to hold on to this to increase your self-importance.
Je moet nadenken of je het niet voor je houdt… om je belangrijk te voelen.

First it starts with self-importance, that“I am a very important person,” and with this self-importance you go on troubling everyone
Het begint eerst met eigendunk:“Ik ben een zeer belangrijk persoon”, en met die eigendunk blijf je iedereen het moeilijk maken

to the insane asylum, demands to be fed with the milk of self-importance. that he has reached a way station, where his sick and warped ego.
waar zijn zieke ego wil worden gevoed met de melk van eigen belang. Want ik geloof dat zijn voortgang naar de stoel of gekkenhuis.

There seems to be some that have self-importance and that which they portray to others can come across less than from the heart… but from the ego. Can you talk about this?
Er schijnen sommigen te zijn die een zelfbelangrijkheid hebben en wat zij aan anderen schetsen is minder vanuit het hart maar wel vanuit het ego Kunnen jullie daarover praten?

full of presumption and self-importance, of course, but unaware
vol met veronderstellingen en eigenbelang natuurlijk, maar zich niet bewust van

Self-importance(“We are the best!”),
Zelfingenomenheid(“Wij zijn de beste!”),

Narcissistic personality disorder(NPD) is a personality disorder with a long-term pattern of abnormal behavior characterized by exaggerated feelings of self-importance, excessive need for admiration, and a lack of empathy.
De narcistische persoonlijkheidsstoornis(NPS) is een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een overdreven gevoel van eigenwaarde, een sterke behoefte aan bewondering en een laag inlevingsvermogen.

hardened due to pride, self-importance and cocksureness.
verhard van trots, zelfgenoegzaamheid en eigenwijsheid.

is free from self-importance and illusion, has defeated bad association,
vrij is van eigenwaan en illusie, slecht gezelschap te boven is gekomen,

never self-importance.
niet jezelf belangrijk voelen.

She is bossy and relentless, and has an overly-developed sense of self-importance.
Ze is bazig en vindt zichzelf te belangrijk.

Under this influence some persons experience a kind of ego inflation in which they have delusions of grandeur or overestimate their self-importance.
Sommige mensen hebben in deze periode wat last van een opgeblazen ego. Ze overschatten hun eigenwaarde schromelijk en lijden soms aan grootheidswaanzin.

A lot of anger is self-importance.
Veel boosheid is eigendunk.

Lecture 057: Bring out the mass image of self-importance.
Lezing 057: Breng dit universele beeld van eigen belang naar buiten.

He cannot be filled with pride and self-importance.
Hij kan niet vervuld zijn van trots en eigendunk.

A dog with high self-importance will certainly compete for his territory.
Een hond met een groot zelfbelang zal zeker voor zijn grondgebied concurreren.