SELF-SACRIFICE - vertaling in Nederlands

• zelfopoffering
• opoffering
• het zelfoffer
• opofferingsgezindheid
• zichzelf opofferen
• samopozhertvovanie

Voorbeelden van het gebruik van Self-sacrifice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't think they have a problem with self-sacrifice.
Ik denk niet dat ze een probleem hebben met zelfopoffering.

Self-sacrifice and the need for service in its splendor.
Het offer en de noodzaak van een dienst op zijn best.

We are thus not performing self-sacrifice here.
Daarom doen we hier niet aan zelfopoffering.

humility and self-sacrifice.
bescheidenheid en zelf opofferng.

Sounds like self-sacrifice.
Klinkt als zelfvernietiging.

The actual soldier task requires tremendous self-sacrifice.
De eigenlijke soldatentaak vereist een enorme zelfopoffering.

But self-sacrifice is not the issue.
Maar het gaat hier niet om zelfopoffering.

Self-sacrifice automatically gets you here. How did you see me?
Hoe kon je me zien? Door de zelfopoffering.

primitive chest-thumping… but self-sacrifice.
primitief op de borst kloppen… maar door zelfopoffering.

How did you see me? self-sacrifice automatically gets you here.
Hoe kon je me zien? Door de zelfopoffering.

And then put them into a situation which is based on self-sacrifice.
En plaatsen ze vervolgens in een situatie die gebasseerd is op zelf-opoffering.

Helping others… I do what I can. Self-sacrifice.
Ik doe wat ik kan. de behoefte anderen te helpen… Zelfverloochening.

After years of self-sacrifice and commitment, she gets her reward. She's elected Kai.
Na jaren van opoffering en toewijding, wordt ze eindelijk verkozen tot Kai.

This death of self-sacrifice is not at all painful,
Deze dood van het zelfoffer is helemaal niet pijnlijk,

dedication, self-sacrifice and a burning sense of justice.
toewijding, opoffering en een brandend gevoel voor gerechtigheid.

In Harry Potter this is symbolised by Harry's total self-sacrifice to defeat Voldemort.
In Harry Potter wordt dit gesymboliseerd door het totale zelfoffer van Harry om Voldemort te verslaan.

Within moral philosophy this kind of self-sacrifice is usually seen as a form of"doing good" that goes far beyond"not doing evil.
Binnen de moraalfilosofie beschouwt men dit soort opofferingsgezindheid doorgaans als een vorm van"goed doen" die veel verder gaat dan het"geen kwaad doen.

The temple is the original Son of God who died and is now coming back to life through the alchemist's self-sacrifice.
De tempel is de originele Zoon van God die stierf en die nu, door het zelfoffer van de alchemist, opnieuw tot leven komt.

mystical occult knowledge, self-sacrifice, intuition, psihichesyokaja force communicates.
cabbalistic okkultnoe kennis, samopozhertvovanie, intuition, psychische macht gekoppeld.

Without your self-sacrifice for me I could never possibly have done the enormous work for the three volumes.
Zonder je opofferingen voor mij zou ik nooit de enorme arbeid voor de drie delen hebben kunnen leveren.