SHADOW BANKING SYSTEM - vertaling in Nederlands

• schaduwbanksysteem
• schaduwbankensysteem
• schaduwbanken

Voorbeelden van het gebruik van Shadow banking system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

apply to every bank, everywhere, at every time, with no opt-out for a shadow banking system, and no hiding place in any part of the world for tax avoiders who are refusing to pay their fair share.
overal, op elk moment, zonder mogelijkheid om niet deel te nemen en te kiezen voor een schaduwbanksysteem, zonder schuilplaats ergens in de wereld voor belastingontduikers die weigeren hun rechtvaardige deel te betalen.

of new products or activities; and, map the interconnectedness of the shadow banking system with the rest of the financial sector.
activiteiten in aanmerking te nemen en de verwevenheid van het schaduwbanksysteem met de rest van de financiële sector in kaart te brengen.

However, according to the FSB estimates, the share of the assets of financial intermediaries other than banks located in Europe as a percentage of the global size of shadow banking system has strongly increased from 2005 to 2010, while the share of US located assets has decreased.
Volgens FSB-ramingen is echter het aandeel van de activa van in Europa gevestigde andere financiële intermediairs dan banken als een percentage van de totale omvang van het schaduwbanksysteem van 2005 tot 2010 sterk toegenomen, terwijl het aandeel van de zich in de VS bevindende activa is afgenomen.

on the convergence of accounting standards, on strengthening the regulation of the shadow banking system, on combating the existence of tax havens and on reducing overreliance on credit ratings.
het aanscherpen van de regulering van het systeem van schaduw bankieren, het bestrijden van belastingsparadijzen en het terugschroeven van overmatig vertrouwen op kredietbeoordelingen.

complex models, while the promise of high returns had an impact on millions of people around the world with little knowledge of the products and workings of the shadow banking system.
tot nieuwe gebieden en complexe modellen, terwijl de belofte van hoge opbrengsten miljoenen mensen, met weinig kennis van de producten en van de werking van schaduwbankieren, in de hele wereld beïnvloedde.

The EESC reiterates:"Although the financial system's need for liquidity- which, since before the financial crisis, has depended to a large extent on the shadow banking system- is unquestionable, the lesson to be drawn from
Het EESC stelt opnieuw dat het financieel stelsel ongetwijfeld liquiditeiten nodig heeft- waarvoor al vóór de financiële crisis voor een groot deel moest worden afgegaan op het schaduwbanksysteem-, maar dat"de ervaring van de crisis(leert)

The Committee therefore calls for stricter regulation of financial markets taking account of the shadow banking systems and coordinated at G-20 level, as well as a scaling back of the financial system,
Het EESC acht het dan ook dringend noodzakelijk dat de financiële markten, met inbegrip van het schaduwbankwezen, strenger worden gereguleerd- hetgeen op G20-niveau gecoördineerd dient te worden- en dat het financiële stelsel wordt teruggebracht

As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable.
Nu regelgevers de grootste buitensporigheden van het schaduwbanksysteem aanpakken, moeten zij daarbij prioriteit geven aan de absoluut noodzakelijke stabiliteit van het financiële stelsel.

As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators was replaced by a much less stable source of funds(the capital markets)
Nu regelgevers de grootste buitensporigheden van het schaduwbanksysteem aanpakken, moeten zij daarbij heeft plaats gemaakt voor een veel minder stabiele bron van financiële middelen(kapitaalmarkten),

Many observers argue that the expansion of the less regulated shadow banking system is the result of a lack of level playing field for competition with the heavily regulated conventional banking system..
Tal van waarnemers voeren aan dat het minder gereguleerde schaduwbankensysteem steeds uitgebreider wordt omdat er voor concurrenten binnen het streng gereglementeerde conventionele bankensysteem geen gelijke voorwaarden bestaan.

This definition implies the shadow banking system is based on two intertwined pillars.
Die definitie impliceert dat het schaduwbanksysteem gebaseerd is op twee verbonden pijlers.

We now need to address the risks posed by the shadow banking system.
Nu moeten we de risico's van het schaduwbanksysteem aanpakken.

These channels are now considered parts of the shadow banking system.
Deze kanalen worden nu beschouwd als onderdelen van het schaduwbankensysteem.

Size of the shadow banking system.
De omvang van het schaduwbanksysteem.

The shadow banking system.
Het schaduwbanksysteem.

The shadow banking system is was not subject to the same prudential rules as traditional banks.
Voor schaduwbanken gelden niet dezelfde prudentiële regels als voor reguliere banken.

Two factors directly contributed to the development The origins of the shadow banking system.
Twee factoren hebben rechtstreeks bijgedragen aan de ontwikkeling van sSchaduwbankieren.

Two factors contributed to the development of the shadow banking system.
Twee factoren hebben rechtstreeks bijgedragen aan de ontwikkeling van schaduwbankieren.

I say that every part of what has been a shadow banking system must now come under the supervisory net.
Elk deel van wat een schaduwbanksysteem is geweest, moet nu onder het toezichtsnet worden geplaatst.

indirect connections between the shadow banking system and the conventional banking system contributed to the severity of the banking crisis,
indirecte banden tussen het schaduwbankensysteem en het conventionele bankensysteem maakten de bankencrisis zowel in de VS