SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF - vertaling in Nederlands

• de commissie daarvan onverwijld
• stellen de commissie daarvan onverwijld
• de commissie hiervan onverwijld
• de commissie hiervan onmiddellijk in kennis
• stellen de commissie hiervan onverwijld in kennis

Voorbeelden van het gebruik van Shall forthwith inform the commission thereof in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 April 1977 and shall forthwith inform the Commission thereof.
vereiste bepalingen vast en publiceren deze ten einde zich te richten naar de onderhavige richtlijn. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

The Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1979 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Voor 1 januari 1979 doen de Lid-Staten de vereiste bepalingen in werking treden ten einde zich te richten naar deze richtlijn; zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

operation of the reciprocal exchange and shall forthwith inform the Commission thereof.
het functioneren van de onderlinge uitwisseling en stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

comply with this Directive by 30 April 1980 and shall forthwith inform the Commission thereof.
voldoen in werking treden. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Member States shall apply the provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
nodige bepalingen in ten einde zich te richten naar de bepalingen van deze richtlijn, en stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Member States shall take measures necessary to comply with this Directive not later than the 31 October 1988 and shall forthwith inform the Commission thereof.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 31 oktober 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive before 1 July 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.
bekendmaking van de nodige bepalingen om vóór 1 juli 1992 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

comply with this Directive not later than 1 October 1988 and shall forthwith inform the Commission thereof.
treden om uiterlijk op 1 oktober 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

The Member States shall put into force the provisions needed to comply with this Directive within eighteen months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om zich daarnaar te voegen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Member States shall forthwith inform the Commission thereof and shall assist each other in applying these measures.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis en verlenen elkaar bijstand bij de uitvoering van deze bepalingen.

It shall forthwith inform the Commission thereof, and the provisions of paragraph 2 shall apply.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis en de bepalingen van lid 2, zijn van toepassing.

They shall forthwith inform the Commission thereof and communicate a table of equivalence between those provisions
Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van deze bepalingen,

They shall forthwith inform the Commission thereof and inform the Commission of any subsequent amendments without delay.
De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze bepalingen en eventuele latere wijzigingen.

They shall forthwith inform the Commission thereof and provide it with copies of the measures through which the Framework Decision is implemented.
De lidstaten stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis en verstrekken haar afschriften van de maatregelen waarmee dit kaderbesluit ten uitvoer wordt gelegd.

Member States shall take all measures necessary to comply with this Directive on the dates fixed in Article 1 and shall forthwith inform the Commission thereof.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om zich op de in artikel 1 vastgestelde datums naar deze richtlijn te voegen en stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk twee jaar na de kennisgeving ervan ten uitvoer te leggen; zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis.

The Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 October 1978 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Voor 1 oktober 1978 doen de Lid-Staten de vereiste bepalingen in werking treden ten einde zich te richten naar deze richtlijn en stellen zij de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Before 1 january 1980, member states shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this directive, and shall forthwith inform the commission thereof.
De Lid-Staten doen voor 1 januari 1980 de voorschriften van kracht worden die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.