SHE SENSES - vertaling in Nederlands

• ze voelt
• ze zich gewaar
• ze merkt

Voorbeelden van het gebruik van She senses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She senses thatyou're ten times farther away from Iza.
Hij voelt dat je tien keer verder weg bent van Iza.

An8}What she senses, you sense it, too.
Wij zij voelt, voel jij ook.

Teyla says that she senses no Wraith here, but I'm still concerned.
Teyla zegt geen Wraith te voelen, maar ik ben nog steeds bezorgd.

She senses emotional disruption?
Voelt zij emotionele spanningen?

You know, sometimes I think she senses I'm coming over
Weet je, soms denk ik dat ze voelt dat ik eraan kom,

Her tiny GI bosom is beating wildly, Seemingly calm and detached, the notorious red-necked nose-breather. because she senses the presence of her frequent partner.
Maar haar soldatenhartje klopt wild, omdat ze zich gewaar wordt van haar veelvuldige partner, de beruchte harkerige neus-snuiver. Ze lijkt kalm en afstandelijk.

Seemingly calm and detached, her tiny Gl bosom is beating wildly, because she senses the presence of her frequent partner,
Ze lijkt kalm en afstandelijk, maar haar soldatenhartje klopt wild, omdat ze zich gewaar wordt van haar veelvuldige partner,

But she's connected enough to tip off the guys upstairs if she senses the cops are sniffing around.
Maar ze is hoog genoeg om de jongens boven te tippen als ze merkt dat de politie rondsnuffelt.

The notorious red-necked nose-breather. because she senses the presence of her frequent partner,
Maar haar soldatenhartje klopt wild, Ze lijkt kalm en afstandelijk, omdat ze zich gewaar wordt van haar veelvuldige partner,

the notorious red-necked nose-breather. because she senses the presence of her frequent partner, Seemingly calm and detached.
Ze lijkt kalm en afstandelijk, omdat ze zich gewaar wordt van haar veelvuldige partner.

Well, maybe she senses that you're pulling away so she just does it first.
Misschien voelt ze aan dat jij dat gaat doen, en doet ze het daarom eerder.

I mean that perhaps she senses that she can't really trust you, because I know
Misschien voelt ze wel dat ze je niet echt kan vertrouwen

And let Alex stay trapped forever. And if she senses what I'm doing, she might kill me- or you--.
En blijft Alex voor eeuwig gevangen. En als ze doorkrijgt wat ik doe, dan vermoordt ze mij of jou.

It's speculation but… maybe she senses other psyches through the water then the Lorelei system amplifies it.
Het is speculatie maar misschien voelt zij psychische prikkels van anderen via het water die het Lorelei-systeem dan versterkt.

Can she sense that I'm about to kill you?
Voelt ze ook dat ik je ga vermoorden?

The following night, she sensed she was dying
De volgende nacht voelt ze dat ze gaat sterven

Apparently, she sensed that we would not see each other again.
Blijkbaar heeft ze aangevoeld dat we elkaar niet meer zouden zien.

She sensed my ability.
Ze voelde mijn capaciteiten.

She sensed the world was in grave danger.
Ze voelde dat de wereld in groot gevaar verkeerde.

She sensed you weren't happy.
Ze voelde dat je niet gelukkig was.