ZINTUIGEN - vertaling in Engels

• senses
• sensory
• sense

Voorbeelden van het gebruik van Zintuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik sta in contact met m'n zintuigen.
I'm in touch with my senses.

Ik duizelde in al mijn zintuigen.
I was spiral city in every sense.

En Patrick verloor alle zintuigen.
And Patrick lost all his senses.

Het prikkelt al je zintuigen.
It alights your every sense.

gember ontwaken alle zintuigen.
ginger awaken all senses.

Kamp Paarden Zintuigen.
Camp Horse Sense.

De wijn heeft hun zintuigen afgestompt.
The wine has dulled their senses.

Eén vleugje ervan… en ik raak helemaal gehypnotiseerd, voorbij alle zintuigen.
And I find myself utterly hypnotised, beyond all sense.

Inclusief zijn neus. Al zijn zintuigen zijn verhoogd.
Including his nose. All his senses are heightened.

Welnu, iemand wiens zintuigen weerhouden worden….
Now, one whose sense are restrained….

Het is alsof mijn zintuigen scherper zijn.
It's like all my senses are sharper.

We staan ermee in contact via onze zintuigen.
We are in contact through our sense channels with it.

Mijn kosmische zintuigen tintelen.
My cosmic senses are tingling.

Maar grhastha betekent geen eisen van de zintuigen.
But gṛhastha means no dictation of the sense.

Laat de wortels mijn zintuigen zijn.
Let the roots be my senses.

Dan is er geen schaarste voor het bevredigen van de zintuigen.
So there is no scarcity of sense gratification also.

Mijn zintuigen, ze voelen versterkt. Ja.
Yeah. My senses, they feel heightened.

Dergelijke uitjes zullen haar visuele zintuigen stimuleren.
These will stimulate her visual sense.

En nieuwe zintuigen om 't mee te voelen.
And new senses to feel it with.

Onze menukaart om al je zintuigen op jouw maat te verwennen.
Our menu to titillate your every sense as you wish.