SHIATSU - vertaling in Nederlands

• shiatsu
• sjiatsoe

Voorbeelden van het gebruik van Shiatsu in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Shiatsu massage, the thumbs are mainly used for the massage.
Bij de Shiatsu massage wordt voornamelijk gebruik gemaakt van de duimen om te masseren.

Shiatsu allows the energy to flow freely again.
Door shiatsu kan de energie weer vrij stromen.

Shiatsu massages, doggy birthday parties, couture fittings.
Shihatsu massage's, honden verjaardagsfeestjes… kleding passen.

Shiatsu For more information on shiatsu please check: Elements Shiatsutherapie.
Voor meer informatie over shiatsu kijk op de volgende website: Elements Shiatsutherapie.

Therefore, Shiatsu treatments consists of a wide range of different elements.
Ook de elementen waaruit een Shiatsu behandeling bestaat, zijn erg verscheiden.

I have heard that receiving Shiatsu hurts-- is that true?
Ik heb gehoord dat een Shiatsu behandeling pijn doet-- klopt dat?

For more information on shiatsu please check.
Voor meer informatie over shiatsu kijk op de volgende website.

In shiatsu, the masseur goes directly stimulate energy points throughout the body.
In de shiatsu, de masseur gaat direct energiepunten te stimuleren door het hele lichaam.

No shiatsu for you.
Geen massage voor jou.

He teaches Movement Shiatsu around the world.
Hij geeft les in Movement Shiatsu rond de wereld.

Just like acupuncture, shiatsu is based on the principles of Traditional Chinese medicine.
Shiatsu massage is net als acupunctuur gebaseerd op de principes uit de Chinese geneeskunde.

Shiatsu can also be valuable and comforting in the latter phases of life.
Ook in de laatste fase van het leven kan een shiatsubehandeling waardevol en prettig zijn.

Other rooms have a corner with a massage shiatsu chair.
Andere kamers beschikken over een hoek met een shiatsu massagestoel.

A year later he opened the Nippon-Dutch Shiatsu School(de Nippon-Nederlandse Shiatsu School).
Een jaar later opende hij de Nippon-Nederlandse Shiatsu School.

It is a quick antistress massage based on shiatsu.
Stoelmassage Een korte massage gebasseerd op de shiatsu.

So I followed the 3-year Rebalancing training while finishing up my Shiatsu training.
Dus heb ik de 3-jarige Rebalancing opleiding gevolgd terwijl ik de Shiatsu opleiding afmaakte.

but I chose Shiatsu, by coincidence.
werd het Shiatsu.

Deep-tissue, therapeutic, shiatsu.
Diepe en therapeutische massage, shiatsu.

I have three shiatsu appointments.
Ik heb drie afspraken voor shiatsu.

You getting Shiatsu?
Had je een shiatsu-behandeling?