SHIATSU - vertaling in Engels

• shiatsu

Voorbeelden van het gebruik van Shiatsu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen kan baat hebben van een Shiatsu behandeling.
Everyone can benefit from a Shiatsu treatment.

Wat doe ik voor en na shiatsu of een massage?
What do I do before and after a Shiatsu or Massage:?

Heb je ooit shiatsu gehad?
Have you ever had a Shiatsu before?

Net zoals van een massage kan men ook erg genieten van een Shiatsu behandeling.
Like massage, a Shiatsu treatment can also be simply enjoyed.

Ik ga shiatsu doen.
I'm thinking of shiatsu.

Ik heb over tien minuten shiatsu.
I have a shiatsu in about 10 minutes.

Dus ik had meteen gebeld… en ik heb 'n shiatsu massage gehad.
So I called down and had a shiatsu massage in my room.

Wil je een afspraak maken voor een Shiatsu behandeling?
Want to make an appointment for a Shiatsu treatment?

Pas toen Verena me shiatsu behandelingen gaf begon in mij de hoop te ontluiken dat ik ooit weer zonder pijn zou kunnen leven.
It was not until the shiatsu treatments that Verena gave me that hope was budding inside me that I might ever live without pain again.

Shiatsu kent geen bijwerkingen doordat het uitoefenen van de druk zodanig wordt aangepast dat deze voor het lichaam aangenaam voelt.
There are no side effects to shiatsu, because pressure is adjusted to feel comfortable to the client.

Ik verbind Oost en West: Shiatsu komt uit Japan
I connect Orient and Occident. The shiatsu comes from Japan

Tijdens shiatsu wordt veel aandacht besteed aan diagnose(niet westers, maar op een oosters energetische wijze) en de mogelijke oorzaak van een bepaalde klacht.
During a shiatsu treatment, much attention is paid to diagnosis(in eastern not western medical terms) and the possible cause of any complaint.

Het betreft hier geen krachtige massage, zoals shiatsu, of soortgelijke massages.
This is not a hard massage, such as a shiatsu massage, or others similar.

Nieuwe moeder, Shiatsu, Tui-na en Thais,
New Mum massages, Shiatsu, Tui-na and Thai,

Shiatsu ondergaat u, volledig gekleed, liggend op een futon(een simpel matrasje van katoen). Door middel van lichte palmdruk,
A shiatsu treatment takes place while the receiver lays fully clothed on a futon on the ground(a simple cotton mattress)

9 star ki, shiatsu en gezichtsdiagnose studeerde aan het Kushi Institute in Londen.
the 9 stars, shiatsu massage and face reading at the Kushi Institute in London.

SHIATSU Shiatsu is een Japanse vorm van lichaamswerk.
SHIATSU Shiatsu is a Japanese form of bodywork.

Onder de foto hieronder is het antwoord PixWords. SHIATSU.
Under the picture below is the answer PixWords. SHIATSU.

Links en rechts van de wervelkolom passeren na de massagetherapie SHIATSU belangrijke energie meridianen.
Left and right of the spine pass after the massage therapy SHIATSU important energy meridians.

Shiatsu voor koppels?
Shiatsu for couples?