SHIATSU - vertaling in Duits

• Shiatsu

Voorbeelden van het gebruik van Shiatsu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij krijgt shiatsu?
Hier gibt es Shiatsu?

Een beetje LSD, een beetje Shiatsu.
Etwas LSD und ein bisschen Shiatsu.

Weet jij waar ze shiatsu geven?
Wissen Sie, wo man hier Shiatsu Massagen kriegt?

Shiatsu? Eigenlijk, heb ik net mijn massage licentie gekregen?
Ich habe meine Massagelizenz gemacht. Shiatsu?

Toen ik studeerde, had ik een Japanse kamergenoot. Shiatsu.
Ich kenne Shiatsu, von einem japanischen Mitbewohner im CoIIege. Moment, ich heIfe Ihnen.

Rolfing? Elk soort massage: Zweeds, Shiatsu, Thais?
Rolfing? Schwedisch? Thai? Shiatsu?

Elk soort massage: Zweeds, Shiatsu, Thais? Rolfing?
Rolfing? Schwedisch? Thai? Shiatsu?

zij is shiatsu. Goedemiddag, heren.
das ist Shiatsu. Guten Tag, Gentlemen.

Ze doet geen shiatsu, maar ik zweer dat ze begaafd is.
Die macht zwar kein Shiatsu, aber ich schwöre euch, die ist echt begnadet. Es gibt'ne Frau im Fitness-Club.

Waarop Benjamin zijn kind begon met shiatsu. Ik moest gaan liggen.
Und Benjamins Sohnemann hat mir eine Shiatsumassage gegeben. Ich musste mich hinlegen.

Wist je dat ze op een boerderij in Japan de koeien masseren? Shiatsu.
Shiatsu. Weißt du, dass es in Japan eine Ranch gibt, wo sie Kühe massieren?

Je kunt een massage Ayurvedic of Shiatsu krijgen en Reiki leren.
Sie können eine Ayurvedische Massage oder Shiatsu Massage bekommen und Reiki lernen.

E-mail formulier Shiatsu Professionele quiromasajista Shiatsu brengt zowel Oost-Europa
Reflexotherapie in Magdalena, Kolumbien Professionelle quiromasajista shiatsu bringt sowohl osteuropa

helder onderricht in Shiatsu;
klares Lehren von Shiatsu;

hotstone, shiatsu, voet.
hotstone, Shiatsu, Fuß) gönnen.

een massage ruimte voor"shiatsu" massage.
einen Massageraum für"shiatsu" Massagen.

In de shiatsu, de masseur gaat direct energiepunten te stimuleren door het hele lichaam.
Im Shiatsu, der Masseur geht direkt zu stimulieren Energiepunkte im Körper.

Shiatsu wordt van oorsprong toegepast op een gezond lichaam om deze gezond te houden.
Ursprünglich wurde shiatsu nur auf einem gesunden Körper verwendet, um ihn zu halten so.

Afhankelijk van het type stimulatie heeft Shiatsu een verfrissend en kalmerende werking op het hele organisme.
Shiatsu hat je nach Art der Stimulierung belebende und beruhigende Wirkung auf den ganzen Organismus.

Tegelijkertijd activeert Shiatsu de tsubo's(punten), die verantwoordelijk zijn voor de respectieve organen.
Gleichzeitig aktiviert Shiatsu die Tsubos(Punkte), die für die jeweiligen Organe verantwortlich sind.