SHIATSU - vertaling in Nederlands

• shiatsu

Voorbeelden van het gebruik van Shiatsu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de acuerdo con la Sociedad Shiatsu.
verbetering van de gezondheid, volgens de Shiatsu Society.

La acupresión y el shiatsu, como la acupuntura, se basan en la suposición de que el ser humano es saludable solo
Acupressuur en shiatsu, zoals acupunctuur, zijn gebaseerd op de veronderstelling dat de mens alleen gezond is

reflexología, shiatsu y masaje deportivo, junto con los aromas específicos de los aceites esenciales, que ponen a sus pies las tradiciones curativas de todos los rincones del mundo.
reflexologie, shiatsu en sportmassage, in combinatie met specifieke mengsels van essentiële oliën voor heilzame tradities van over de hele wereld.

venta de cuello almohada de masaje, Shiatsu masajeador de cuello,¿Qué's más,
verkopen van nekmassage kussen, shiatsu nek stimulator,

En el shiatsu, los dedos, los pulgares,
In shiatsu worden de vingers,

la calidad de vida y el Shiatsu mejora el umbral del dolor,
de kwaliteit van leven verbetert en Shiatsu verbetert de drempel van pijn,

balineses, Shiatsu o tailandeses para una relajante
Balinese, Shiatsu en Thaise massages voor een rustgevend

hay una práctica de Shiatsu y asesoramiento vida.
is er een praktijk van Shiatsu en het leven counseling.

acuñando la palabra Shiatsu, literalmente"presión con los dedos",
Hij bedacht het woord shiatsu, dat letterlijk “vingerdruk” betekent,

incluyendo tui na, shiatsu, masaje tailandés, y otros…[-].
waaronder tui na, shiatsu, Thaise massage, en anderen…[-].

la terapia de masaje chino, shiatsu, masaje tailandés,
Chinese massage therapie, shiatsu, Thaise massage,

eso no debe impedir que descubras por ti mismo, cómo actúa el Shiatsu, y familiarizarte cada vez más con el cuerpo humano.
moet dit je niet weerhouden te ontdekken hoe Shiatsu voor jou zou kunnen werken en je beter bekend raakt met het menselijk lichaam.

el shiatsu, el masaje tradicional tailandés,
reiki, shiatsu, traditionele Thaise massage, Zweedse massage

Si la actitud del que da Shiatsu está en el cuidado
Als de houding van de shiatsu-gever zowel voorzichtig als zorgzaam is

Shoulder Neck Shiatsu Massager proporciona masajes relajantes musculares capaces de calmar el cuello,
De Shiatsu Massager met Schouderhals biedt een spierontspannende massage die uw nek, rug, schouders of taille kan kalmeren

brinda un masaje shiatsu constante para aliviar los músculos cansados
maar brengt een gestage shiatsu massage om vermoeide of pijnlijke spieren te verlichten

Este curso nos introduce al mundo del shiatsu desde el primer nivel,
Deze basiscursus laat ons kennis maken met de wereld van shiatsu-drukpuntmassage vanaf het eerste niveau

Incluso las técnicas peligrosas que podrían herirnos pueden ser utilizadas para nuestra salud como un masaje shiatsu, con el que aprendemos a cuidar de nuestro oponente interno.
Zelfs gevaarlijke technieken die ons kunnen verwonden, gaan we in ons voordeel gebruiken als een gezonde shiatsu massage, die we leren om onze tegenstander binnenin aan te pakken.

otros lugares que dan shiatsu a los trabajadores de rescate,
andere locaties door Shiatsu te geven aan reddingswerkers,

los dedos firmes y fuertes de la masajista profesional entregando un masaje Shiatsu.
sterke vingers van professionele masseuse te simuleren die een Shiatsu massage leveren.