SHUT UP AND GO - vertaling in Nederlands

• hou je mond en ga
• zwijg en ga
• hou je kop en ga
• kop dicht en ga

Voorbeelden van het gebruik van Shut up and go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shut up and go inside.
Houd je kop en ga naar binnen.

Shut up and go back in.- Where?
Hou je mond en ga naar binnen.-Waar?

Now just shut up and go. Leave us alone.
Nu hou je je mond en je gaat weg.

Shut up and go.
Hou je mond en ga weg.

Shut up and go to sleep!
Mond dicht en ga slapen!

Will you please shut up and go away!
Hou je mond en ga weg, alsjeblieft!

Shut up and go.
Hou je kop en verdwijn.

Shut up and go quietly.
Zwijg en loop rustig.

Just shut up and go to sleep.
Wees nou maar stil en ga slapen.

Can everybody shut up and go to bed?
Kan iedereen z'n mond houden en gaan slapen?

Shut up and go inside.
Zwijg en ga naar binnen.

You can shut up and go to sleep.
Hou je kop en ga slapen.

Shut up and go!
Kop dicht en lopen.

Shut up and go.
Hou je waffel en trek.

Shut up and go away. I'm serious.
Ik meen het. Houd je mond en ga weg.

I'm serious. Shut up and go away.
Ik meen het. Houd je mond en ga weg.

Just shut up and go to sleep, okay? Because there is a… a band of.
Omdat er… Hou je mond, en ga slapen… een gordel.

Shut up and go now.
Kop dicht en lopen.

Better shut up and go.
Hou je bek nou maar en rot op.

Shut up and go change.
Hou je mond en kleed je om.