SIPHONED - vertaling in Nederlands

• overgeheveld
• hevelde
• afgetapt
• weggesluisd
• aftapte
• geheveld

Voorbeelden van het gebruik van Siphoned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I siphoned fuel out of the Snowcat
Ik hevelde brandstof over uit de Snowcat

For our ships to pass through unharmed. Zeph siphoned from Weej, it should allow John to control the shield long enough.
Zal Zeph overgeheveld uit Weej, het zou John moeten toestaan om het schild lang genoeg te controleren voor onze schepen om ongedeerd te passeren.

I have already siphoned some magic from Anastasia, and with you gone, I will take the rest.
Ik heb al wat magie van Anastasia afgetapt en na jouw dood pak ik de rest.

Zeph siphoned from Weej, it should allow John to control the shield long enough for our ships to pass through unharmed.
Zal Zeph overgeheveld uit Weej, het zou John moeten toestaan om het schild lang genoeg te controleren voor onze schepen om ongedeerd te passeren.

Chris siphoned out all the assets-- three million-- hoping no one would notice.
Chris hevelde alle activa weg. 3 miljoen. Hopende dat niemand het zou merken.

Million siphoned from social programs he found evidence of a secret slush fund… When Dave was hacked into the city budget, to line someone's pocket.
Miljoen weggesluisd uit sociale programma's om iemands zakken te vullen. Toen Dave het stadsbudget hackte, vond hij bewijs van een geheim fonds.

Elizabeth your very own… She Who Is About to Be Siphoned into Oblivion, Saltzman!
Jullie eigen… Zij die op het punt staat overgeheveld te worden naar de vergetelheid, Saltzman! Elizabeth!

And with you gone, I will take the rest. I have already siphoned some magic from Anastasia.
Ik heb al wat magie van Anastasia afgetapt en na jouw dood pak ik de rest.

When Dr. Palmer siphoned power from the auxiliary Time Drive,- he reduced the.
Van de Time Drive, verminderde hij… Toen Dr. Palmer energie af hevelde.

To control the shield long enough Zeph siphoned from Weej, it should allow John for our ships to pass through unharmed.
Zal Zeph overgeheveld uit Weej, het zou John moeten toestaan om het schild lang genoeg te controleren voor onze schepen om ongedeerd te passeren.

I will take the rest. I have already siphoned some magic from Anastasia, and with you gone.
Ik heb al wat magie van Anastasia afgetapt en na jouw dood pak ik de rest.

He found evidence of a secret slush fund… $10 million siphoned from social programs to line someone's pocket. When Dave was hacked into the city budget.
Miljoen weggesluisd uit sociale programma's om iemands zakken te vullen. vond hij bewijs van een geheim fonds… Toen Dave het stadsbudget hackte.

He could have siphoned it out of his own car to burn Cal Warren's remains.
Hij kan het uit zijn tank hebben geheveld om Cal Warrens resten te verbranden.

Siphoned from the room where Dr. Wells was charging his counterfeit cap.- Dark matter.
Donkere materie… overgeheveld uit de ruimte waar dr. Wells… zijn helm oplaadde.

When Dave was hacked into the city budget, he found evidence of a secret slush fund… $10 million siphoned from social programs to line someone's pocket.
Toen Dave het stadsbudget hackte, vond hij bewijs van een geheim fonds… $10 miljoen weggesluisd uit sociale programma's om iemands zakken te vullen.

You embezzled millions of dollars meant for charity and siphoned the money into your own pockets.
Je hebt miljoenen dollars verduisterd van een goed doel en het geld overgeheveld in je eigen zak.

about the gas that was siphoned out of my car.
de benzine die uit mijn wagen is overgeheveld.

The only magic I had was contained in an amulet to be siphoned in times of need.
De enige magie ik had zat in een amulet. Om te worden overgeheveld in tijden van nood.

He put day-glow paint all over, and he siphoned the gas out of Brody's car.
Hij smeert overal verf over, en hij hevelt de benzine uit de wagen Brody.

He said that he siphoned the life-insurance money from you, but he didn't.
Hij zei dat hij het verzekeringsgeld had gestolen, maar dat heeft hij niet gedaan.