SITUA - vertaling in Nederlands

• situatie
• situaties

Voorbeelden van het gebruik van Situa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The second way is quite simply to look objectively at the situation hitherto and to compare it with the situa tion as it will be,
De tweede manier van beoordelen is dat men gewoon objectief de situatie bekijkt en vergelijkt met de situatie die we zullen hebben

It is impossible to list every situa- tion where such conflicts could occur,
Het is onmogelijk een uitputtende lijst van dergelijke situaties te geven, maar de volgende richtlijnen helpen u vast te stellen

In these circumstances, the figures for production poten tial for the period to 1985 do not entirely reflect the situa tion at the date of publication of this report.
In deze omstandigheden geven de in het verslag ver melde cijfers voor de produktiemogelijkheden in de periode tot 1985 niet meer geheel de toestand op de datum van publikatie weer.

thus eliminating any crucial situa….
waardoor elke cruciale situa….

The House also considered the fifth medium term economic policy programme, the situa tion of small
Het Parlement boog zich voorts over het vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn, de situatie in het midden en kleinbedrijf,

of those who are caught in situa tions beyond their control.
van degenen die buiten hun wil om in bepaalde situaties zijn be land.

can make the climate for change more favourable than in situa tions where the parties are thrown back exclusively on such internal con sensus as they can find.
resultaten gericht beleid en kan het klimaat voor verandering gunstiger stemmen dan in situaties waarin partijen uitsluitend aangewezen zijn op de interne consensus die zij vinden.

particularly at field level and in situa- tions of fragility or complex emergencies.
met name op het terrein en in precaire situaties of complexe noodsituaties.

period of six months, until 29 October 1999, when it will review the human rights situa tion in Myanmar.
het Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB, tot en met 29 oktober 1999, waarna de Raad de situatie in Myanmar met betrekking tot de mensenrechten opnieuw zal be studeren.

As a consequence of the unclear situation, the Commission pro posed to set up a relatively small study to clarify the situa tion in relation to the Drug Centres, particularly with respect to the technical aspects of connecting the data banks of these centres to Euronet.
Ingevolge de onduidelijke situatie stelde de Commissie voor een betrekkelijk kleine studie te ondernemen om de situatie ten aanzien van de geneesmiddelencentra op te helderen, vooral wat betreft de technische aspecten van de verbinding der databanken van deze centra met Euronet.

Mountain, the situa… than we thought… have to.
Berg, de situatie is sle… dan we gedacht hadden.

Thus the independent brewers are in a Catch 22 situa tion.
Zodoende bevinden de brouwers zich in een„Catch 22"situatie.

Parliament rejected the request for a debate on the situa tion in Poland to be held that day.
Het Parlement verwerpt het verzoek om tijdens de huidige vergadering een debat over de toestand in Polen te houden.

In circumstances like that, I think it was right for the subcommittee on fisheries in the Committee on Agriculture to have a look at the situa tion.
Onder deze omstandigheden was het volgens mij juist dat de subcommissie visserij van de Commissie voor de landbouw de toestand heeft bestudeerd.

the Council stated its concern at the security situa tion, calling on local leaders to eschew violence.
heeft de Raad zijn bezorgdheid geuit over de toestand op het gebied van de veiligheid en heeft hij alle lokale be stuurders opgeroepen van geweld af te zien.

financial and social situa tion, which was adopted unanimously.
advies over de economische, financiële en sociale toestand van het land voorgelegd.

Our Parliament is asked to give its views on the situa tion in the territories occupied by Israel,
Ons Parlement is gevraagd zich uit te spreken over de toestand in de door Israël bezette gebieden,

so you can walk straight into nature without crossing any public roads; it is situa….
zonder over de openbare weg te hoeven kunt u zo de natuur in. De IJsselvalei in het zuiden en de bossen in het noord….

this is a very complicated situa tion.
dit is een uiterst gecompliceerde situatie.

As often as possible, yeah, but every situa.
Zo vaak mogelijk, ja, maar elke situatie.